All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ìmәž 86147
drùgijo 86149 other sg m def adj друг
sɤbèreme 86151 gather 1pl pres P събера
trìsta 86153 three.hundred триста
maznìci 86155 milk.giving.sheep pl m млъзница
premèrime 86157 measure 1pl pres P премеря
nәpràime 86158 make 1pl pres P направя
prèmas 86159 reference.milking sg m премлъз
knìgә 86162
komìti 86164
kәdè 86166
prәìli 86167
krìli 86169
nix’ 86170
zәsedavàli 86173
àzeka 86176
zәdàeš 86178
vәpròs 86179
әku 86180
udguvòra 86181
zәselìlu 86185
knìgə 86188 book sg f книга
nìx’ 86189
86190 3pl pres aux clt съм
komìti 86191 insurgent pl m комита
prәìli 86192 do pl L.part I правя
krìli 86193 hide pl L.part I крия
nìx’ 86194 acc 3pl те
zәsedavàli 86196 hold.meeting pl L.part I заседавам
àzeka 86198 nom 1sg аз
zәdàeš 86199 pose 2sg pres I задам
vәpròs 86200 question sg m въпрос
әku 86201 if conj
udguvòra 86202 answer 3sg pres P отговоря
zәselìlu 86203 settle pl L.part P заселя
odnačàloto 86205 at.first adv отначало
nèkәde 86207 somewhere adv някъде
nadošlì 86208 arrive pl L.part P aux надойда
zaselìli 86209 settle pl L.part P заселя
postepènno 86212 gradually adv постепенен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut