| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sɤzdàdəw | 75131 | create | 1sg | aor | P | създам | |||||||||
| simèjstvu | 75132 | family | sg | n | семейство | ||||||||||
| de̝cà | 75133 | child | pl | n | дете | ||||||||||
| užènetu | 75136 | marry | sg | n | P.part | P | оженя | ||||||||
| mumìčetu | 75137 | girl | sg | n | def | момиче | |||||||||
| n’àkədè | 75138 | somewhere | adv | накъде | |||||||||||
| səbìra:me | 75139 | gather | 1pl | impf | I | събирам | |||||||||
| brigàdə | 75141 | brigade | sg | f | бригада | ||||||||||
| stənà: | 75145 | become | 1sg | aor | P | стана | |||||||||
| žènet’e | 75147 | marry | vbl.n | I | женя | ||||||||||
| s'elo | 75148 | village | sg | n | село | ||||||||||
| ìskə | 75149 | want | 3sg | pres | I | искам | |||||||||
| dòjdaa | 75150 | come | 3pl | aor | P | дойда | |||||||||
| pràtia | 75152 | send | 3pl | aor | P | пратя | |||||||||
| svətòvnici | 75153 | matchmaker | pl | m | сватовник | ||||||||||
| xòdea | 75154 | walk | 3pl | impf | I | ходя | |||||||||
| čuvèkə | 75155 | person | ct | m | човек | ||||||||||
| kəndərdìsvət | 75158 | persuade | 3pl | pres | I | кандърдисвам | |||||||||
| bəštɤ̀tə | 75159 | father | sg | m | def | баща | |||||||||
| mumɤ̀tə | 75160 | maiden | sg | f | def | мома | |||||||||
| kojàtu | 75161 | who | sg | f | rel | adj | който | ||||||||
| pr’əstànuvə | 75164 | elope | 3sg | pres | I | приставам | |||||||||
| rešìme | 75167 | decide | 1pl | aor | P | реша | |||||||||
| pudgòtvia | 75169 | prepare | 3pl | aor | P | подготвя | |||||||||
| prigòtv’ələ | 75172 | prepare | sg | f | L.part | приготвя | |||||||||
| stàvəm | 75173 | become | 1sg | pres | I | ставам | |||||||||
| svatòvnicite̝ | 75175 | in.law | pl | m | def | сватовник | |||||||||
| dunèsaa | 75176 | bring | 3pl | aor | P | донеса | |||||||||
| altɤ̀na | 75177 | gold.coin | ct | m | алтън | ||||||||||
| però | 75178 | feather | sg | n | перо | ||||||||||
| kìtkə | 75181 | bouquet | sg | f | китка | ||||||||||
| l’ə | 75182 | interr | clt | ли | |||||||||||
| pìtaə | 75184 | ask | 3pl | aor | I | питам | |||||||||
| sètn’a | 75185 | later | adv | сетне | |||||||||||
| gɤ̀ | 75187 | acc | f | 3sg | clt | тя | |||||||||
| dòja | 75188 | come | 1sg | pres | P | дойда | |||||||||
| čestìtu | 75190 | happy | sg | n | adj | честит | |||||||||
| svàtoe | 75191 | in.law | pl | m | сват | ||||||||||
| rəkòsət | 75192 | shake.hand | 3pl | pres | P | ръкосам | |||||||||
| čestìtət | 75195 | congratulate | 3pl | pres | P | честитя |