na

Meaning: 
at
Lexeme: 

Lines where na appears

Kozičino 1: 16 - pò l’èsən nagutòu səgɑ̀ sm’ə l’àba gu tɛ̀rsim na hùrnata
Trŭnčovica 2: 24 - i nàj na sètne stànəj gul’àmə i d’àdu mi sə mɤ̀či
Trŭnčovica 1: 41 - a na òbet sl’èt rəkìjətə əku ìmə sestrɨ̀ bùlkətə snəxà
Stakevci 1: 58 - vṛvè vṛvè i onò edɤ̀n brèk kakò na nàs
Stakevci 4: 102 - i tàm kat se zanesè se mɤ̀n’e na val’àvica
Repljana 1: 26 - mì tùka živèemo gòre a kakò se javì na pòrtutu
Repljana 3: 43 - pa studenò pa spù tàm na kolìbutu na tṛl’àkɤt ə
Repljana 3: 43 - pa studenò pa spù tàm na kolìbutu na tṛl’àkɤt ə
Repljana 3: 47 - ò màjstor na opandžàci na deràmčeta [laughter]
Repljana 3: 47 - ò màjstor na opandžàci na deràmčeta [laughter]
Repljana 1: 82 - na košàrata si na livàdutu tṛl’àk pa si ìdemo pri n’ì
Repljana 1: 82 - na košàrata si na livàdutu tṛl’àk pa si ìdemo pri n’ì
Repljana 1: 102 - pàk tàm na košàrutu jà bàba mi
Vŭrbovo 1: 65 - tovà ga davàu na večerìnku jà sɤm išlà na tùj vèčer
Srebŭrna 1: 101 - ama tvà na svàdbata ili na zàsefkite
Srebŭrna 1: 101 - ama tvà na svàdbata ili na zàsefkite
Bansko: 135 - mi sɛ̀nga go edème i vèč'er i na òbet i sɛ̀nga
Bansko: 202 - i f màrta daže na kràjɤ na màrt se izvàžda
Bansko: 253 - na kòleda i na velìgden sɛ̀gda s'a napràve kapamà
Bansko: 253 - na kòleda i na velìgden sɛ̀gda s'a napràve kapamà
Bansko: 296 - nìe òdim da perèm na valɛ̀vica pu̥stèlite
Malevo/Xsk 1: 123 - kàk ja kàzvaxte na vrèmeto càrevica li i vìkaxte
Malevo/Xsk 1: 216 - da si napràil na tovà na
Malevo/Xsk 1: 216 - da si napràil na tovà na
Malevo/Xsk 1: 245 - a pòsle na vodenìca kàk se xòdi
Eremija 1: 58 - na kràjo vèče na parìte
Dolno Ujno: 97 - i na kràja
Dolno Ujno: 98 - i na kràja čoràp stàne
Dolno Ujno: 134 - a a drùgi pèsni pèjat ə li se na xorò
Dolno Ujno: 136 - na na
Dolno Ujno: 136 - na na
Dolno Ujno: 140 - pèjat i na žètva i na rabò i
Dolno Ujno: 140 - pèjat i na žètva i na rabò i
Dolno Ujno: 141 - na ràbota nèkəde kato izlèznexa pèexa
Dolno Ujno: 143 - i na sedènki se e pejàlo
Dolno Ujno: 215 - poznàvaxme se səbìrame se na soborjè na
Dolno Ujno: 215 - poznàvaxme se səbìrame se na soborjè na
Dolno Ujno: 218 - na sedènkite li se zapoznàvaa momìte i ergènite
Dolno Ujno: 219 - e pa razbìra se i na sedènki i na sobòrje ìnače
Dolno Ujno: 219 - e pa razbìra se i na sedènki i na sobòrje ìnače
Dolno Ujno: 303 - na godèža li opredèl'at kogà če e svàdbata
Dolno Ujno: 304 - e pa na godèžo si opredèl'at
Skrŭt 2: 33 - i džilèzni kakvì ìma na sofràta
Skrŭt 2: 44 - na cɤ̀rkvata òdat togàj dukàrvat si momàta dòma
Skrŭt 3: 66 - i k’i zapòstim na božìk togàj gi fàtim za vilìgden’
Skrŭt 3: 70 - i na vilìgden’ prɤ̀ži jàjca jàdi togàj [laughter]
Skrŭt 3: 75 - à na sùruva
Skrŭt 1: 91 - po pèt po šès nèli na svàdbatà e takà
Skrŭt 1: 92 - dà a na tvà ə da da vi kàzva
Skrŭt 2: 160 - a kòj koj b’àxa nàj glàvnite na svàdbata
Huhla 5: 27 - i na blàgovec xə
Gela 1: 70 - vìe na kvò vìkate šušùlka
Gela 2: 83 - ama vìš tò i bez učilà vìš na sèj gudᶤìni
Stikŭl 3: 150 - ufč’ɛ̀re tùva sme nìe na ràbuta e tɛ̀a sa bəlì fruntuvàcɨ
Stikŭl 3: 155 - ìm ma è tùva sɤm jɛ̀ etùka na kràjč’eka
Gorno Vŭršilo 2: 55 - zelèn zelèn na čùš'ki
Malevo/Asg 1: 63 - na paral’ɤ̀ta
Petŭrnica: 11 - tòj vìka tè dovè: sɤn gi dàj t’à glèaše na bɛ̀jek
Petŭrnica: 38 - pasɛ̀h gi glèdajme gi [cough] na pojànata ni e tàm dèto
Prestoj: 67 - i tò isɤ̀xni na kràjə gu ustàv’ə də si isɤ̀xni
Široka Lŭka: 17 - da sа zbìrat mòmɤte mòmɤte na pupr’èlkite junàcine pu zdɛ̀nki
Široka Lŭka: 32 - kɤ̀snu na nìvatɤ smɤ
Stančov Han 1: 3 - na kòleda minàvaxa li koledàri takìva
Vasiljovo 1: 5 - na tùrskata grànica tàm gi bìa è tə sə vudì vojnɛ̀ta
Vasiljovo 2: 28 - na n’àkakvi obròci se sabìra:me ta si igràe:me
Vasiljovo 1: 28 - i se zbìra:me na sed’ànka tò sa sa zbìrame na sed’ànka
Vasiljovo 1: 28 - i se zbìra:me na sed’ànka tò sa sa zbìrame na sed’ànka
Vasiljovo 1: 55 - pà ràno da pejè̝m dòdem ta pejè̝m tùka na rekɛ̀ta
Vŭrbina 1: 1 - a na xarmàna kvo pràite
Vŭrbina 2: 32 - dà pòsle kvò stàva na ednà godìna kàk mu kàzvate
Belica 1: 14 - na kòlko gòdini si bilà
Belica 1: 15 - emi na dvanàes gòdin me e zavèl baštà mi
Belica 1: 21 - sedèla sɤm za trìese na trìe za trìese dèna za šejsè lèva
Belica 1: 36 - srèšnat ni na pàzardžik sɤs karùci zakàrat ni
Belica 1: 44 - tàm ni srèšnat vèče na gàrata slèzem na plòv na pazardžik
Belica 1: 44 - tàm ni srèšnat vèče na gàrata slèzem na plòv na pazardžik
Belica 1: 44 - tàm ni srèšnat vèče na gàrata slèzem na plòv na pazardžik
Belica 2: 105 - dobrè i kàzvaš na vodenìcata
Belica 2: 166 - vɤf fùrn'a edìn xlèp napàlim pòdnica na ognìšteto
Oborište 2: 6 - è bàbinden tòj màj na vrèmeto ne stè go praznùvali tòj
Oborište 2: 14 - xòdexa li mu na vrèmeto momìčeta
Oborište 2: 66 - u kumàta tàa ka na baštàta
Oborište 2: 68 - na kumàta u baštàta
Oborište 2: 95 - tàm na nìveto i mòlim sa za bòk
Oborište 1: 96 - tìa sa gi gledàle na sajɤ̀tə ne sɤ̀ gi dɤržàle domà
Gigen 1: 1 - kəkò də ti kàžə bràtku na dvàis i idnà gudìna ìməše vujnɤ̀
Gigen 2: 35 - ìma po pedesèt čovɛ̀ka na zbòrɤ ìdvatᵊ prijàtele̝ svàtuve
Vladimirovo 2: 3 - pa na zbòr
Vladimirovo 2: 5 - na zbòra
Vladimirovo 2: 29 - dèk sme go klàle na na kòleda
Vladimirovo 2: 29 - dèk sme go klàle na na kòleda
Gorna Krušica 1: 55 - aà a gòre takà bè:me ednò vrème dèz na svàdbite
Tihomir 1: 46 - da ste žìvɯ i zdràvɯ vòlum da id’ème hazɤ̀r l’ɛ̀p na vratàta
Nasalevci 2: 54 - na božìč pràimo takà mužjète dṛvà sečù kodžà
Nasalevci 1: 119 - ama na momčèto se pò ràduju
Nasalevci 1: 121 - è tè takà ràduju se pò na momčèto

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut