Vladimirovo 2
47 (CG) ahà a za za kòleda kəkvò pràvexte za kòleda kàk praznùvaxte
Aha. And what did you do for “koleda” (Christmas)? “Koleda” – how did you celebrate that?
60 (a) è ə ə ko ko kòleda zakòl’ame prasèto zbìrame sɤ
Well, at Christmas we slaughter a pig, we gather together –
64 (a) go gòtvime si mesòto si gòtvime na gòzba sɤs
We do cooking. We cook meat, we cook [other] dishes with –
102 (a) da mìne kòleda pa predì zàgovenki de də si trèbva
After Christmas and before the Lenten fast begins, that’s when you need
103 (a) də si izedèš sìcku̥
to eat it all up,
107 (a) kòleda te̥ tekà
So that’s Christmas.