All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
àvgus 19649 August sg m август
àvgust 90607 August sg m август
àvguz 40076 August sg m август
àxx 86670
àz 7075 nom 1sg аз
àz 44447 nom 1sg аз
àž 73767 nom 1sg аз
àz* 55406
àze 56538
àzeka 86176
àzeka 86198 nom 1sg аз
b 67943 [...] .
b'a 30313 3sg impf cop съм
b'àh 9100 1sg impf cop съм
b'àhə 32496 3pl impf aux съм
b'à 8660 be 3pl impf съм
b'àgame 25145 run 1pl pres I бягам
b'àgət 18430 run 3pl pres I бягам
b'àh 32641 1sg impf cop съм
b'àha 147 be 3pl aor съм
b'àha 23443 3pl impf cop съм
b'àhi 29739 3pl impf aux съм
b'àhne 30536 1pl impf cop съм
b'àhte 8239 2pl impf cop съм
b'àhte 16582 2pl impf aux съм
b'àhə 150 3pl impf cop съм
b'àhə 29537 3pl impf aux съм
b'àhə 29597 3pl impf cop съм
b'àjmi 151 be 1pl impf съм
b'àli 14315 white pl m adj бял
b'àlə 21539 white sg f adj бял
b'àš'e 13868 3sg impf cop съм
b'àše 13901 3sg impf cop съм
b'àše 32557 3sg impf aux съм
b'àw 23175 1sg impf cop съм
b'àx 19472 1sg impf cop съм
b'àxa 30470 3pl impf cop съм
b'àxme 24575 1pl impf cop съм
b'àxə 29865 3pl impf cop съм
b'àə 8672 3pl impf cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut