All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dɑ 60235 comp да
dɑrvɑ̀ 60027 wood pl n дърва
dɑ̀vət 34389 give 3pl pres I давам
dɤ 27219 comp да
dɤ 48518 [...] .
dɤcà 48519 child pl n дете
dɤdɤ̀t 60148 give 3pl pres P дам
dɤd’è 56941 give 3sg pres P дам
dɤd’èš 57458 give 2sg pres P дам
dɤnɤ̀ska 91852 today adv днеска
dɤrdžìm 74566 carry 1pl pres I държа
dɤrmòn’ 55438 sieve sg m дърмон
dɤrvà 74499 wood pl n дърва
dɤrvàtә 64741 wood pl n def дърва
dɤrvò 25873 wood sg n дърво
dɤrvò 46032 tree sg n дърво
dɤržà 94004 hold 3pl pres I държа
dɤržàle 33555 keep pl L.part I държа
dɤržàvno 91028 state sg n adj държавен
dɤržàxə 18555 insist 3pl impf I държа
dɤržèše 94007 hold 3sg impf I държа
dɤržìš 47305 hold 2sg pres I държа
dɤržì 53739 hold 3sg pres I държа
dɤržìm 57768 keep 1pl pres I държа
dɤržìš 25857 hold 2sg pres I държа
dɤržɤ̀t 89103 hold 3pl pres I държа
dɤskìte̥ 13561 board pl f def дъска
dɤskorѐznica 88079 sawmill sg f дъскорезница
dɤskù 89354 board acc sg f дъска
dɤskɤ̀ 22884 board sg f дъска
dɤskɤ̀ta 32886 board sg f def дъска
dɤšter'à 25027 daughter sg f дъщеря
dɤšter'àta 25266 daughter sg f def med дъщеря
dɤšterà 60895 daughter sg f дъщеря
dɤšteràta 60947 daughter sg f def дъщеря
dɤšterà 52454 daughter sg f дъщеря
dɤšteràta 89392 daughter sg f def дъщеря
dɤšterìte 28336 daughter pl f def дъщеря
dɤšterù 61205 daughter acc sg f дъщеря
dɤšterùtu 60906 daughter acc sg f def дъщеря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut