All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ednàta 26376 one sg f def adj един
ednàtə 36097 one sg f def adj един
ednè 55555 one pl f adj един
ednì 58725 one pl adj един
ednì 19375 one pl adj един
ednì 49134 some pl adj един
ednìte 42758 one pl def med adj един
ednìte 17240 one pl m def един
ednò 33210 one sg n adj един
edno 54480 one sg n adj един
ednò 38397 one sg n adj един
ednò 42310 one sg n adj
ednò 22609 one sg n adj един
ednònu 40808 one sg n def dist adj един
ednònə 40809 one sg n def dist adj един
ednòto 48117 one sg n def adj един
ednòtu 73627 one sg n def adj един
ednòvrèmešnu 42053 old.time sg n adj едновремешен
ednòvrɛ̀meš’ni 36305 old.time pl adj едновремешен
ednù 60888 one acc sg f adj един
ednu 52732 one acc sg f adj един
ednuvr’èmenu 46149 simultaneously adv едновременен
ednù 35004 one acc sg f adj един
ednŭ̀ 1009 one един
ednùš 92092 once adv веднъж
ednùtu 11522 one acc f def adj един
ednɔ̀ 40745 sg f adj един
ednɔ̀ 31100 one sg n adj един
ednə 51576 one sg f adj един
ednɛ̀ 26748 one sg f adj един
ednɤ̀ 57344 one sg f adj един
ednɤ̀ 11750 one f adj един
ednɤ̀gə 60155 immediately adv веднага
ednɤ̀k 52440 all.at.once. adv веднага
ednɤ̀tə 15278 one sg f def adj един
ednɤ̀tə 45753 one sg f def med adj един
ednɤ̀[nid:57344] 57345
ednʌ̀ 46606 one sg f adj един
edù 58864 eat 3pl pres I ям
edvà 16364 barely adv едва

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut