All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ejt’ùvə 38553 here adv етук
el 64139 [...] .
el 56275 or или
elà 13686 come sg imv P ела
elà 51633 come sg imv P ела
elàte 12111 come 2pl imv P елате
elbrevenèci 56276 tight.breeches pl.t елбеневреци
elè 32811 interr нали
elè 45475 only adv ле
elèče 93976 vest sg n елече
elèn 41965 deer sg m елен
elèšnica 72212 Eleshnitsa sg f place Елешница
elèšnicḁ 70530 Eleshnitsa sg f place Елешница
elèšnicə 70759 Eleshnitsa sg f place Елешница
elèšničɛ̀ne 70529 Eleshnitsa.resident pl m елешничанин
elèšničɛ̀ni 70542 Eleshnitsa.resident pl m елешничанин
elèšnič’ɛ̀ni 70544 Eleshnitsa.resident pl m елешничанин
eli 26381 interr нали
eli 58901 either
eli 23685 or или
elì 54610 or или
elì 15721 either или
elì 42994 because или
elìn'd'èn' 12685 St.Elias’s.day sg m Илинден
elìnden 30940 Elinden sg m place Елинден
elìšničɛ̀ne 70532 Eleshnitsa.resident pl m елешничанин
elòv.dòl 91964 Elov.Dol sg m place Елов.дол
el’èčətə 59936 vest pl n елече
em 24587 disc ами
em 45095 [ .. ] .
ema 28114 disc ама
emi 52085 disc ами
emi 11997 disc ами
emi: 28026 disc ами
Emine 61960 Emine sg f name Емине
eminè 64546 Emine sg f name Емине
emì 23192 disc ами
em’i 55259 disc ами
en 33671 [...]
enà 37188 one sg f adj един

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut