All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ètu 38827 ost ето
etùv 64282 here adv етук
etùka 42373 here adv етук
etùkə 40684 here adv етук
etùv 30934 here med adv етук
etùva 42882 here adv етук
etùva 45490 here med етук
etùvə 33258 here adv етук
etùzi 30954 here med adv етук
etəkà 46380 thus adv така
etɛ̀ə 41224 this pl med adj този
etɤ̀j 56066 thus adv тъй
etɤ̀rva 94018 sister.in.law sg f етърва
etɤ̀rvi 68402 sister.in.law pl f етърва
etɤ̀rvɨ 31697 sister.in.law pl f етърва
etɤ̀s 33529 this sg f med adj този
et’èij 45049 thus med adv
et’èj 45010 thus med adv етъй
et’èⁱj 45962 thus med adv етъй
et’ùvə 43155 here adv етук
ev 42502 […] .
evèlckine 38429 old.time pl def dist adj авелски
evè 55026 prox ost еве
evèlckə 50494 old.time sg f adj евелски
evèl’cku 50492 old.time sg n adj евелски
evrèite 12053 Jew pl m def евреин
evrèjče 42515 Jew sg n еврейче
evrèn’č’e 56078 Jew sg n еврейче
evrèn’č’e 56030
evropèjsko 33653 European adv европейски
evròpa 51208 Europe sg f place Европа
ev’è̝l 43235 before adv евел
exè 54765 excl ехе
ezar 94181 exarch sg m екзарх
ezerčè 52886 Ezerche sg n place Езерче
ezgà 21343 now adv есега
ezìciti 57352 tongue pl m def език
ezìk 24725 language sg m език
ezɨ̀k 11666 language m език
è 44044 disc е

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut