All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
g’yv’èčən 35454
g’yv’èčən 35455 stew sg m def dist гювеч
g’yv’èč’ən 44570 cookpot sg m def dist гювеч
h 60423 on в
h 29454 [...] .
h 14058 in в
h'ùbəf 31735 nice sg m хубав
38402 excl ха
ha 27395 bkch ха
48416 disc ха
ha 1357 ha
ha 1358 huh а
ha 41918 disc ха
habɔ̀ 30760 felt sg f аба
hàj 47313 hort
hàjde 37190 hort хайде
hajdùk 67293 outlaw
hàk 65113 deserved indcl adj хак
hàk 65008
hambàre 9743 barn m pl хамбар
hambàre 71700 barn sg m def хамбар
hambàr’a 73793 barn sg m def хамбар
harč’ì 61119 fly 3sg pres I хвърча
harèsvat 8760 like 3pl pres харесвам
harman 73590 threshing.floor sg m харман
harmàn 1354 threshing.floor sg m харман
harmàn 43494 threshing.field sg m харман
harmàn'ə 1353 threshing.field def
harmàna 45380 threshing.floor sg m def харман
harmàna 9634 threshing.area m def харман
harmàne 47893 threshing.floor sg m def харман
harmànə 46100 threshing.floor sg m def харман
harmànɤ 13418 threshing.field sg m def харман
harmàn’e 46602 threshing.floor sg m def харман
harmàn’ə 43532 threshing.floor sg m def харман
harmɑ̀n:tȅ 24780 threshing.floor pl m def харман
hàskuu 65156 Haskovo sg n place Хасково
hàskuvu 64406 Haskovo sg n place Хасково
haš’ì 64763 cloak pl f хаша
hazɤ̀r 50224 ready indcl adj хазър

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut