All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hrànila 48714 feed sg f L.part I храня
hrànim 40655 feed 1pl pres I храня
hrànime 46025 feed 1pl pres I храня
hrànimɤ 24956 feed 1pl pres I храня
hràniš 14256 feed 2sg pres I храня
hràniš' 14271 feed 2sg pres I храня
hràniš’ 42818 feed 2sg pres I храня
hràniž 71368 feed 2sg pres I храня
hrànɤla 48730 feed sg f L.part I храня
hràn’et 41428 feed 3pl pres I храня
hràn’ət 46584 feed 3pl pres I храня
hriš'ìjkə 16653 Hrishiyka sg f Хришийка
hristòs 67968 Christ sg m name Христос
hrəklỳ 9445 Hrukli
hrəkl’ɨ̀ 70788 Hrukli sg m place Хръкли
hrənì 21805 food pl f храна
hrənɛ̀tə 60513 food sg f def храна
hrənɤ̀ 46031 food sg f храна
hrənɤ̀tə 72941 food sg f def храна
hrɑ̀n’ət 34089 feed 3pl pres I храня
hrɑ̀stɨ 61437 bush pl m храст
hù.hù.hù 43057 excl
hùbav 59655 nice sg m adj хубав
hùbava 58660 nice sg f adj хубав
hùbava 63116 well adv хубав
hùbavč’èk 68925 nice sg m adj хувавчек
hùbavite 37258 nice pl def adj хубав
hùbavo 63115 nice adv хубав
hùbavu 63114 nice adv хубав
hùbavɤ 64931 nice pl f adj хубав
hubu 50814 well adv хубав
hùbuu 65026 good adv хубав
hùbəv 65849 nice sg m adj хубав
hùbəvu 67894 nice sg n adj хубав
hùbəvu 67949 fine adv хубав
hùbəvu 64367 nice adv хубав
hùbəvu 47257 pretty sg n adj хубав
hubəvu 9451 good sg n adj хубав
hùbəvə 68521 nice adv хубав
hùbəvə 47278 pretty sg f adj хубав

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut