All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
jurgàni 89330 quilt pl m юрган
jurgàntȅ 58223 quilt pl m def юрган
jurgàn’ 60362 quilt sg m юрган
jurgàn’ə 60364 quilt ct m юрган
jutòn 51184 "Itong" sg m name итонг
jutròto 65280 morning sg n def утро
jutròto 1655 morning def сутрин
jutròto 53625 morning sg n def утро
južè 92393 rope sg n въже
jùgo 54076 south sg m def юг
jùl'i 9296 July m юли
jùli 57539 July sg m юли
jùl’i 70655 July sg m юли
jùl’ij 55543 July sg m юли
jùni 29483 bullock sg n юне
jùni 9295 June m юни
jùni 70654 June sg m юни
jùrkini 53147 Yurka's.cohort pl.t f name Юрка
jùrnəhme 73944 rush 1pl aor P юрна
jùtre 11595 tomorrow утре
jùtre 62579 tomorrow adv утре
jùtrom 88969 in.morning adv утром
jùže 89130 cord sg n въже
jæ̀- 9759
jɔ̀ 25811 hort я
jɔ̀ 47318 ost я
55047 disc я
67593 yes .
37406 ost е
37417 3sg pres cop clt съм
39005 […] .
35171 acc f 3sg clt тя
59052 acc sg f clt тя
21964 3sg pres aux clt съм
14297 acc f 3sg clt тя
jəcà 19365 egg pl n яйце
jəcè 19676 egg sg n яйце
jəc’ètu 57991 egg sg n def med яйце
jəd'àhme 28785 eat 1pl impf I ям
jəd'àhi 30367 [...] ям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut