All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kàram 88472 drive 1sg pres I карам
kàram 12252 manage 1sg pres I карам
kàrame 24633 drive 1pl pres I карам
kàrame 20846 drive 1pl pres I карам
kàrame 30113 scold 1pl pres I карам
kàrame 12216 go.along 1pl pres I карам
kàrame 12236 go.on.saying 1pl pres I карам
kàram’ə 41432 go.through 1pl pres I карам
kàrano 43039 ride sg n P.part I карам
kàraš 48787 drive 2sg pres I карам
kàrat 29615 compel 3pl pres I карам
kàrat 25019 drive 3pl pres I карам
kàrate 93933 scold 2pl pres I карам
kàrax 30120 scold 1sg impf I карам
kàraxa 93943 bring 3pl impf I карам
kàrlak 22104 Karlak sg m place Карлък
kàrtətə 71435 card sg f def карта
kàru 53298 drive 3pl pres I карам
kàru 53299 drive 3pl pres P карам
kàrə 51973 drive 3sg pres I карам
kàrə 8721 experience 3sg pres I карам
kàrə 32606 scold 3sg pres I карам
kàrə 67453 make 3sg pres I карам
kàrə 36338 push 3sg pres I карам
kàrə 27636 drive 3sg pres I карам
kàrəha 40558 transport 3pl impf I карам
kàrəhme 34583 bring 1pl impf I карам
kàrəhme 45977 drive 1pl impf I карам
kàrəhme 67005 spend 1pl impf I карам
kàrəhə 41000 transport 3pl impf I карам
kàrəhə 35919 drive 3pl impf I карам
kàrəl 45711 transport sg m L.part I карам
kàrəli 44851 drive pl L.part I карам
kàrələ 68789 drive sg f L.part I карам
kàrəm 10291 drive 1sg pres I карам
kàrəme 35470 drive 1pl pres I карам
kàrəme 60303 manage 1pl pres I карам
kàrəme 35473 drive 1pl pres I карам
kàrəne 16161 drive 1pl impf I карам
kàrəne 9049 fight n карам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut