All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
kàrəne	70328	quarrel						vbl.n	I						карам
kàrəš	22585	drive					2sg	pres	I						карам
kàrət	56084	scold					3pl	pres	I						карам
kàrət	65321	quarrel					3pl	pres	I						карам
kàrət	45632	transport					3pl	pres	I						карам
kàrət	28777	compel					3pl	pres	I						карам
kàrət	9676	drive					3pl	pres	I						карам
kàrəə	69924	drive					3pl	aor	I						карам
kàrəə	29678	compel					3pl	impf	I						карам
kàrɤjte	58374	drive		pl				imv	I						карам
kàrɤwɤ	58560	drive					3pl	impf	I						карам
kàrә	86407	go.on					3sg	pres	I						карам
kàrәm	86542	drive					1sg	pres	I						карам
kàša	36675	gruel		sg	f										каша
kàšta	23427	house		sg	f										къща
kàštata	54452	house		sg	f	def						med			къща
kàštatà	42612	house		sg	f	def									къща
kàstrehne	46017	prune					1pl	impf	I						кастря
kàštə	71351	house		sg	f										къща
kàš’e	35456	gruel		sg	f										каша
kàš’ə	41061	gruel		sg	f										каша
kàš’ənə	44564	gruel		sg	f	def						dist			каша
kàt	89660	when											conj
kàto	62076	when											conj		като
kàtu	22495	as											conj		както
kàž'e	12683	say					1sg	pres	P						кажа
kàž'e	50631	show					1sg	pres	P						кажа
kàž'e	15847	say					3sg	pres	P						казвам
kàž'em	15871	say					1pl	pres	P						кажа
kàž'i	17000	tell		sg				imv	P						кажа
kàž'te	28627	say		pl				imv	P						кажа
kàza	48680	say					1sg	pres	P						кажа
kàža	51800	tell					1sg	pres	P						кажа
kàža	42342	tell					1sg	pres	P						кажа
kàza	9067	say					2sg	aor	P						кажа
kàza	58245	say					3sg	aor	I						кажа
kàža	42427	say					1sg	pres	P						кажа
kàža	27596	show					1sg	pres	P						кажа
kàza	41948	tell					3sg	aor	P						кажа
kàža	28145	say					1sg	pres	P						кажа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)