All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
me 92734 [...] .
me 46920 disc ами
me 12007 acc 1sg clt аз
mèča 65079 bear's sg f adj мечи
mečkàri 44414 bear.keeper pl m мечкар
mečkàri 2512 bear.people pl
mečkàriti 2511 bear.people def pl
mečkàrit’e 44372 bear.keeper pl m def мечкар
medenìci 75248 honey.cake pl m меденик
medenìci̥ 75242 honey.cake pl m меденик
medžè 49892 joint.work.bee sg f меджия
medžète 49890 joint.work.bee sg f def меджия
medž’è 49895 joint.work.bee sg f меджия
medz’ɛ̀ta 50182 joint.work.bee sg f def med меджия
megdàn 55337 space sg m мегдан
megdàn’a 90694 square sg m def мегдан
mekìna 49140
mekìna 49141 soft.part sg f мекина
mèlea 28040 grind 3pl impf I меля
melèhme 42143 grind 1pl impf I меля
melène 42153 grind vbl.n I меля
mel’ème 54010 grind 1pl pres I меля
men 56833 acc 1sg аз
men'àvaš 23795 change 2sg pres I менявам
men'àvə 21989 change 3sg pres I менявам
mene 30332 dat 1sg аз
menì 22043 exchange 3sg pres P меня
menɛ̀hə 40665 exchange 3pl impf I меня
meraklìja 86922 keen indcl мераклия
meraklìjə 18808 eager.one sg m мераклия
merikɑ̀ncit’ȅ 34258 American pl m def американец
merìše 60993 smell 3sg pres I мириша
merìše 23787 smell 3sg pres I мириша
mersì 51205 thanks мерси
merudìjə 24868 mint sg f мерудия
merəklìjə 75080 eager.one sg m мераклия
merəklìjə 75548 eager.one sg m мераклия
mèš'č'ini 33764 meat.piece pl f месчина
mesàle 23138 cloth sg m месал
mescè 54608 meat sg n месце

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut