All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mèkičku 52131 soft sg n adj мекичък
mèko 17947 soft sg n adj мек
mèkoto 46265 soft sg n def adj мек
mèk’e 55355 soft sg n adj мек
mèlehme 13510 grind 1pl impf I меля
mèlehmè 21601 grind 1pl impf I меля
mèlehte 47910 grind 2pl impf I меля
mèlem 24638 grind 1pl pres P меля
mèleme 13494 grind 1pl pres I меля
mèlexte 50232 grind 2pl impf I меля
mèli 47928 grind 3sg pres I меля
mèlica 87245 swingle sg f мелица
mèlite 22862 grind 2pl pres I меля
mèlk'i 21494 soft pl adj мелък
mèlku 21497 soft sg n adj мелък
mèlnici 13511 mill pl f мелница
mèlnicite 90581 mill pl f def мелница
mèl’e 47921 grind 3sg pres I меля
mèl’eme 45205 grind 1pl pres I меля
mèl’ene 46258 grind vbl.n I меля
mèl’ət 47929 grind 3pl pres I меля
mèm 22788 [ … ] .
mèm 27973 acc 1sg аз
mèn 12039 dat 1sg аз
mèn 47115 acc 1sg аз
mèn 40720 dat 1sg аз
mèn 61012 dat 1sg аз
mèn 47997 acc 1sg аз
mèn'e 24622 acc 1sg аз
mène 59548 acc 1sg аз
mène 27118 dat 1sg аз
mène 13055 acc 1sg аз
mèni 23792 change 3sg pres I меня
mèn’e 58264 acc 1sg аз
mèri 86390 measure 3sg pres I меря
mèrim 51080 measure 1sg pres I меря
mèrime 86241 measure 1pl pres I меря
mèrɤt 86389 measure 3pl pres I меря
mèsa 22893 knead 1sg pres I меся
mèšam 12399 mix 1sg pres I мешам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut