All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mùt’etu 74603 Muteto sg m name Мутето
mut’ìki 56813 hoe pl f мотика
mut’ìki 56853 hoe pl f мотика
mut’v’ìlkata 69429 yarn.crutch sg f def мотовилка
mut’v’ìlkə 69409 yarn.crutch sg f мотовилка
mut’v’ìlkətə 69523 yarn.crutch sg f def мотовилка
muxl'àsvaše 34527 go.moldy 3sg impf I мухлясвам
mǔz'ète 9585 man m def pl мъж
mužàa 44543 can 3pl aor I мога
mužà 2637 can 3sg aor I мога
muzàl 91758 milk sg m L.part I мълза
muzàli 17315 milk pl m L.part I мълза
mužàə 34403 can 3pl aor I мога
muzè 59337 milk 3sg pres I мълза
muzè 91848 milk 3sg pres I мълза
muzèm 91819 milk 1sg pres I мълза
muzèmo 91846 milk 1pl pres I мълза
muzèn’e 91831 milk vbl.n I мълза
muzèš 91840 milk 2sg pres I мълза
mǔžė̀te 9343 man m def pl мъж
mŭžèti 2826 man def pl
muzi 93664 [...] .
muzikàlnə 13366 musical sg f adj музикален
muzikànte 41687 musician pl m музикант
mužìli 34251 can pl L.part I мога
mùžje 58719 man pl m мъж
mužjète 58761 man pl m def med мъж
mužjèti 54331 man pl m def мъж
muzù 91827 milk 3pl pres I мълза
mŭžŭ̀ 7931 man m def мъж
mužɤ̀t 90844 husband sg m def мъж
muž’èə 66398 can 3pl impf I мога
muž’ɛ̀hme 44155 can 1pl impf I мога
muəbèt 54408 conversation sg m мухабет
muəl'ɛ̀svəše 34529 go.moldy 3sg impf I мухлясвам
mù 2628 dat n 3sg то
mù 31831 dat m 3sg clt той
mùca 68749 spin.twist 3sg pres I муцам
mùčkame 50679 pull 1pl pres I мучкам
mùcə 68744 spin.twist 3sg pres I муцам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut