All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mùš 90845 husband sg m мъж
mùška 92612 male sg f adj мъжки
mùškata 92605 male sg f def adj мъжки
mŭ̀ški 2833 male pl
mùško 34667 male sg n adj мъжки
mǔ̀škə 9324 male f adj мъжки
mùšnem 25879 push 1sg pres P мушна
mùšneme 24349 throw 1pl pres P мушна
mùšneš 54911 shove 2sg pres P мушна
mùšnətu 72096 push sg n P.part P мушна
mùtetu 35681 Muteto sg m name Мутето
mùtka 43230 small sg f adj мутек
mùt’i̥ku 68803 small sg n adj мутек
mùt’kə 43228 small sg f adj мутек
mùzika 27390 music sg f музика
mùzikata 48499 music sg f def музика
mùzikə 71578 music sg f музика
mùzikətə 75279 music sg f def музика
mùzikətə 58915 music sg f def med музика
mùžje 56281 man pl m мъж
mùzli 91770 milk pl L.part I мълза
mùzɨkətə 71561 music sg f def музика
mùət 43527 bumble 3pl pres I мухам
mxm 64186 bkch
mỳ 2872 dat 1sg аз
mɔ̀čad 25791 try.hard 3pl pres I мъча
mɔ̀ckoto 49355 male sg n def med adj мъжки
mɔ̀čət 25808 try.hard 3pl pres I мъча
mɔ̀kna 64916 pull 1sg pres I мъкна
mɔ̀ž 30981 husband sg m мъж
31744 but ама
65044 hes
66120 adrs ма
13896 acc 1sg clt аз
40815 dat 1sg clt аз
22132 but ама
47256 acc 1sg clt аз
36050 and ама
75492 [...]
19710 disc ама

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut