All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
n'ègə	9082	him	acc		m		3sg								той
n'èhi	17066		acc		f		3sg								тя
n'èhi̥	17481		dat		f		3sg								тя
n'èjnu	32309	her		sg	n								adj		неин
n'èjnətə	18035	her		sg	f	def							adj		неин
n'èjə	28430		acc		f		3sg								тя
n'èka	26234													hort	нека
n'èkuj	27967	some		sg	m								adj		някой
n'èkva	50380	some		sg	f								adj		някакъв
n'èkva	50382
n'èkɤd'e	27989	somewhere											adv		някъде
n'èma	25099							pres		neg			exist		няма
n'èma	24540							fut		neg					няма
n'èmam	26278	not.have					1sg	pres	I						нямам
n'èmaše	25139							impf		neg			exist		няма
n'èmu	29657		dat		m		3sg								той
n'ė̀mu	9435		dat		m		3sg								той
n'èmə	23043							pres		neg			exist		няма
n'èmə	11967	not.have					3sg	pres	I						нямам
n'èmə	30424							pres		neg			exist		няма
n'èməlu	24421							L.part		neg			exist		няма
n'èməm	22625	not.have					1sg	pres	I						нямам
n'èməme	22635	not.have					1pl	pres	I						нямам
n'èməš	26664	exist						impf		neg					няма
n'èməš	21569	not.have					2sg	pres	I						нямам
n'èməš'e	12931							impf		neg			exist		няма
n'èməše	21098	exist						impf		neg					няма
n'èmət	10088	not.have					3pl	pres	I						нямам
n'èrud'ènə	16896	not.bear		sg	f			P.part	P						не.родя
n'èskə	13960	today											adv		днес
n'èštu	22296	something		sg	n										нещо
n'èto	24763	neither													нито
n'ètu	8042	nor													нито
n'ètu	30360	neither													нито
n'èə	20625	that			n		3pl						adj		онзи
n'è̝gu	22752		acc		m		3sg								той
n'è̝mə	21659							pres		neg			exist		няма
n'i	26238									neg					не
n'ib'ètu	11729	sky		sg	n	def									небе
n'ì	11552	them					3pl								те

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)