All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
n’ìvətə	35521	field		sg	f	def						med			нива
n’ìv’i	55546	field		pl	f										нива
n’òj	90056		dat		f		3sg								тя
n’ù	61237		acc		f		3sg								тя
n’ù	57078		acc		f		3sg								тя
n’əmòj	43140									neg				hort	немой
n’ɛgu	55212		acc		n		3sg								той
n’ɛ̀jde	70055	somewhere											adv		някъде
n’ɛ̀kuj	68816	some		sg	m								adj		някой
n’ɛ̀kva	45468	some		sg	f								adj		някакъв
n’ɛ̀kəf	38839	some.kind		sg	m								adj		някакъв
n’ɛ̀kəv	68833	some		sg	m								adj		някакъв
n’ɛ̀maše	42154	neg						impf					exist		няма
n’ɛ̀mə	35937							pres		neg			exist		няма
n’ɛ̀məš’e	36200							impf		neg			exist		няма
n’ɛ̀štu	35879	something		sg	n										нещо
n’ɛ̀stu	51615	thing		sg	n										нещо
n’ɛ̀štu	37579	thing		sg	n										нещо
n’ɛ̀š’tu	36121	something		sg	n										нещо
n’ɨ̀vit’e	70632	field		pl	f	def									нива
ò	44053													bkch	о
ò	49959													disc	о
o	51512													excl	о
ò	46393													excl	о
o	53818		acc		m		3sg				clt				той
o	52036													excl	о
o	22107													excl	о
o	54630						3sg	pres		cop	clt				съм
o	52375													bkch	о
o	61875													disc	о
o	15804	[...]													.
o	58815	in
oàgnɤt	48478	lamb					3pl	pres	P						оагня
ob'et	23949	noon		sg	m										обяд
obar	53792	[...]													.
obaždà	14632	call					3sg	aor	I						обаждам
obàče	26949	however													обаче
obàče	37718	however											adv		обаче
obàdi	91982	inform					3sg	pres	P						обадя
obàdim	10529	inform					1sg	pres	P						обадя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)