All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
odbìvame 48484 wean 1pl pres I отбивам
odbìvət 72451 wean 3pl pres I отбивам
odbranìli 53817 defend pl L.part P отбраня
odbran’àva 88386 defend 3sg pres I отбранявам
oddalèko 64297 from.afar adv отдалече
oddàva 92593 give 3sg pres I удава
oddelà 93767 [...] .
oddelènie 27768 grade sg n отделение
oddelìa 93768 separate 3pl aor P отделя
oddè 49116 from.where interr откъде
oddèka 92746 оддека
oddèliš 54623 separate 2sg pres P отделя
oddèlnite 46948 separate pl def adj отделен
oddòlu 60018 below adv отдолу
oddòle 3396 from.below adv отдолу
oddòle 33124 below adv оддолу
oddòle 26805 from.below adv оддолу
oddòlu 3397 from.below adv отдолу
oddòlu 53629 down adv отдолу
oddòlu 47869 below adv отдолу
oddòlunu 49344 down adv отдолу
oddòl’e 48193 below adv отдолу
oddòma 52205 from.home adv от.дома
òdehne 35348 go 1pl impf I ходя
odejàla 93610 blanket pl n одеяло
odèka 58701 from.where interr откъде
odelènie 13019 grade sg n отделение
oderè 69308 flay 3sg pres P одера
odèva 58983 recently adv одеве
odèla 89329 blanket pl n
odèlno 56353 separately отделен
odèlno 49059 separate sg n adj отделен
odèlno 54701 separately adv отделен
odère 15771 flay 3sg pres P одера
odèreš 88441 flay 2sg pres P одера
odève 36663 recently adv одеве
òdgladi 67891 from hunger adv отглади
òdglav 58100
òdglav 58105 from.head adv от.глава
òdgledə 31939 raise 1sg pres P отгледам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut