All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
onovà 28567 that sg n adj онзи
onò 3431 disc оно
onò 3432 nom n 3sg оно
onò 16766 hes оно
onò 51884 disc оно
onògova 91911 that acc sg m adj онзи
onòj 53290 that sg n adj онзи
onòva 22894 that sg n adj онзи
onɛ̀a 27483 that pl adj онзи
on’às 34256 that pl adj онзи
oo 60583 disc о
oo 74170 excl о
òp 60217 excl хоп
op 49981 […] .
opa 34765 [ … ] хопа
opandžàci 43390 hooded.cloak pl m опанджак
opandžàk 43395 hooded.cloak sg m опанджак
opazì 52467 realize 1sg aor P опазя
opàdne 55360 fall 3sg pres P опадна
opàli 45926 light 3sg pres P опаля
opàšad 35763 encircle 3pl pres P опаша
opàšat 35767 encircle 3pl pres P опаша
opàškata 86854 tail sg f def опашка
opàšət 66250 encircle 3pl pres P опаша
òpeča 56621 bake 1sg pres P опека
opečete 57137 bake 2pl pres P опека
opečè 23214 bake 3sg pres P опека
opečèm 32840 bake 1pl pres P опека
opečème 54640 bake 1pl pres P опека
opečèmo 34698 bake 1pl pres P опека
opekɤ̀t 54611 bake 3pl pres P опека
opet 57671 [...] .
opèe 92513 sing 3sg pres P опея
opère 25774 wash 3sg pres P опера
opèrem 89005 wash 1sg pres P опера
opèreš 51925 wash 2sg pres P опера
opikɛ̀t 26338 bake 3pl pres P опека
opìka 27079 piss 1sg aor P опикая
opìnki 54309 leather.sandal pl m опиняк
opìnki̥ 54090 leather.sandal pl m опиняк

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut