All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
osmàn 61171 Osman sg m name Осман
osnovè 40486 warp 3sg pres P основа
osnovème 90290 warp 1pl pres P основа
osnovèš 87524 warp 2sg pres P основа
osnòva 55970 warp sg f основа
osnòvata 72034 warp sg f def основа
osnòvu 43310 warp acc sg f основа
osnòvutu 43309 warp acc sg f def основа
òsnuvà 36950 warp 1sg pres P основа
osòbeno 40354 especially adv особен
osòbenu 24339 especially adv особен
osòbenus 21643 particularity sg f особеност
ostaìla 61207 leave sg f L.part P оставя
ostàla 61234 remain sg f L.part P остана
ostàli 57672 remain pl L.part P остана
ostànaa 44444 become 3pl aor P остана
ostanà 47635 remain 3sg aor P остана
ostanàl 16366 remain sg m L.part P остана
ostanàlo 52515 remain sg n L.part P остана
ostanàx 18281 remain 1sg aor P остана
ostarèxme 9959 get.old 1pl aor P остарея
ostavì 18217 leave 3sg aor P оставя
ostavìl 91569 leave sg m L.part P оставя
ostàvə 56588 remain 3sg pres I оставам
ostàv’at 68308 leave 3pl pres I оставям
ostàde 91111 remain 3sg aor P остана
ostàeno 69764 remain sg n P.part P оставя
ostài 10508 leave 3sg pres P оставя
ostài 43067 leave 3sg aor P оставя
ostàila 88399 leave sg f L.part P оставя
ostàili 30477 leave pl L.part P оставя
ostàim 89908 leave 1sg pres P оставя
ostàim 12118 leave 1pl pres P оставя
ostàime 47044 leave 1pl pres P оставя
ostàimo 89782 leave 1pl pres P оставя
ostàimᵊ 91095 leave 1sg pres P оставя
ostàja 23632 remain 3sg pres I оставам
ostànaa 3463 remain 3pl aor
ostànah 30178 remain 1sg aor P остана
ostànal 26933 remain sg m L.part P остана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut