All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ostànalo	51158	remain		sg	n			L.part	P						остана
ostàne	27508	remain					3sg	pres	P						остана
ostànem	62583	remain					1sg	pres	P						остана
ostànež	28542	remain					2sg	pres	P						остана
ostàv'əš	3466	leave					2sg	pres
ostàv'ət	19728	stay					3pl	pres	I						оставам
ostàva	23709	remain					3sg	pres	I						оставам
ostàva	60131	leave					1sg	pres	I						оставя
ostàvam	88149	leave					1sg	pres	I						оставям
ostàvaš	28540	remain					2sg	pres	I						оставам
ostàvaše	34523	remain					3sg	impf	I						оставам
ostàvat	62056	leave					3pl	pres	P						оставя
ostàvaxte	57841	leave					2pl	impf	I						оставям
ostàvea	61837	leave					3pl	impf	P						оставя
ostàveno	90195	remain		sg	n			P.part	P						оставя
ostàvi	15729	leave					3sg	pres	P						оставя
ostàvil	12495	leave		sg	m			L.part	P						оставя
ostàvila	23056	leave		sg	f			L.part	P						оставя
ostàvile	22918	leave		pl				L.part	P						оставя
ostàvilè	74492	leave		pl				L.part	P						оставя
ostàvim	12366	leave					1pl	pres	P						оставя
ostàv’ate	45370	leave					2pl	pres	I						оставям
ostàv’axte	57838	leave					2pl	impf	I						оставям
ostàv’əš	44092	leave					2sg	pres	I						оставям
òšte	37377	still											adv		още
ošte	30828	still											adv		още
òšte	48893	still													още
òšti	41980	still											adv		още
ostrigà	61970	shear					1sg	pres	P						острижа
ostrižè	54343	shear					3sg	pres	P						острижа
ostrižè	25771	shear					3sg	pres	P						острижа
ostrižèš	30830	shear					2sg	pres	P						острижа
ostrìgana	68566	shear		sg	f			P.part	P						острижа
ostrìžem	86675	shear					1sg	pres	I						острижа
ostrìženo	56741	shear		sg	n			P.part	P						острижа
ostɑ̀nahme	24526	remain					1pl	aor	P						остана
ostɑ̀wa	23439	remain					3sg	pres	I						оставям
ostɤ̀rgvaš	44900	scrape					2sg	pres	I						остъргвам
òšt’e	68166	still											adv		още
osvèm	92068	except													освен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)