All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ozdravèe	64273	recover					3sg	pres	P						оздравея
ozdravɛ̀	37611	recover					3sg	aor	P						оздравея
òženàm	42984	marry					1sg	pres	P						оженя
ožèni	56533	marry					3sg	aor	P						оженя
oženìl	59099	marry		sg	m			L.part	P						оженя
oženìla	60923	marry		sg	f			L.part	P						оженя
oženìla	89321	marry		sg	f			L.part	I
oženìlo	88927	marry		sg	n			L.part	P						оженя
oženìx	94013	marry					1sg	aor	P						оженя
ožèni	92285	marry					3sg	pres	I						оженя
ožènila	27896	marry		sg	f			L.part	P						оженя
ožènim	42981	marry					1pl	pres	P						оженя
ožènix	11747	marry					1sg	aor	P						оженя
ožènixme	30139	marry					1pl	aor	P						оженя
ožènəto	3515	reaped
ožènəto	44012	reap		sg	n			L.part	P						ожъна
ožènɤ	58465	marry					1sg	pres	P						оженя
ožèn’a	93694	marry					3pl	pres	P						оженя
ozgòre	59381	above											adv		отгоре
ozgòr	56332	above											adv		отгоре
ozgòre	17713	atop											adv		одгоре
ožnète	17384	reap					2pl	pres	P						ожъна
ožŭ̀ne	3516	reap					3sg	pres
ožɔ̀neme	49403	reap					1pl	pres	P						ожъна
ožɔ̀neš	45369	reap					2sg	pres	P						ожъна
ozɤ̀bi	51141	snarl					1sg	aor	P						озъбя
ožɤ̀nale	87635	reap		pl				L.part	P						ожъна
ožɤ̀ne	43728	reap					3sg	pres	P						ожъна
ožɤ̀nem	20865	reap					1pl	pres	P						ожъна
ožɤ̀neme	90500	reap					1pl	pres	P						ожъна
ožɤ̀nete	90498	reap					2pl	pres	P						ожъна
ò	44059													excl	о
ò	23391													excl	о
ò	55156													bkch	о
ò	54902													hes
ò	52126													excl	о
ò	52127													excl	о
ò	53220													disc	о
ò:	54681													hes
ò:h	12778													excl	ох

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)