All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òdejme	25150	go					1pl	impf	I						ходя
òdejmo	54315	go					1pl	impf	I						ходя
òdeme	24867	go					1pl	pres	I						ходя
òdene	16160	go					1pl	impf	I						ходя
òdene	12078	go						vbl.n	I						ходя
òden’e	54575	go						vbl.n	I						ходя
òdeše	52587	go					3sg	impf	I						ходя
òdešeu	89817	go					3pl	impf	I						ходя
òdexme	12129	go					1pl	impf	I						ходя
òdeə	36312	go					3pl	impf	I						ходя
òdglado	93680	[...]													.
òdi	13421	go					3sg	pres	I						ходя
òdihme	72792	go					1pl	aor	P						ходя
òdihme	35746	go					1pl	aor	I						ходя
òdihmè	8126	go					1pl	aor	I						ходя
òdil	26189	go		sg	m			L.part	P						ходя
òdil	18107	take		sg	m			L.part	I						водя
òdil'	22291	go		sg	m			L.part	I						ходя
òdili	7234	go		pl				L.part	P						ходя
òdilə	7235	go		sg	f			L.part	I						ходя
òdim	12627	go					1pl	pres	I						ходя
òdim	29074	go					1sg	pres	I						ходя
òdime	12139	go					1pl	pres	I						ходя
òdimo	89736	go					1pl	pres	I						ходя
òdiš	54286	go					2sg	pres	I						ходя
òdiš	19431	go					2sg	pres	I						ходя
òdite	12125	go					2pl	pres	I						ходя
òdix	18765	go					1sg	aor	I						ходя
òdnesàm	41124	carry					1sg	pres	P						отнеса
òdrin	61165	Edirne		sg	m								place		Одрин
òdu	89822	go					3pl	pres	I						ходя
òdvəricə	66207	curds		sg	f										отварица
òdvərətə	66214	curds		sg	f	def									отвара
òdə	14232	water		sg	f										вода
òdə	26008	go					1sg	pres	I						ходя
òdə	36340	lead					3sg	pres	I						водя
òdət	65994	go					3pl	pres	I						ходя
òdɛme	75452	go					1pl	impf	I						ходя
òdɤr	89343	plank.bed		sg	m
òdɤro	58227	bedstead		sg	m	def									одър

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)