All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òbṛza	22313	make.quick.survey					1sg	pres	P						обързя
òbəlku	73604	oval		sg	n								adj		объл
òbәl	87771	oval		sg	m								adj		объл
òče	89179	want					3sg	pres	I						ща
òči	48837	eye		pl	n										око
òčila	27278	glasses		pl.t											очила
òčist’ə	41718	clean					1sg	pres	P						очистя
òd	40968	because.of													оти
òd	94593	from													от
òd	17548	why								interr					оти
òd'ehme	50197	go					1pl	impf	I						ходя
òd'exm'e	19590	go					1pl	impf	I						ходя
òd'lə	28718	go		sg	f			L.part	I						ходя
òd'ələ	8132	go			f			L.part.							ходя
òd'ət	19563	go					3pl	pres	I						ходя
òda	14986	go					1sg	pres	I						ходя
òdat	27628	go					3pl	pres	I						ходя
òdat	52213	go					3pl	pres	I						ходя
òde	53232	go					3sg	pres	I						ходя
òde:me	47655	go					1pl	impf	I						ходя
òdea	12152	go					3pl	impf	I						ходя
òdeh	35935	go					1sg	impf	I						ходя
òdehme	28255	go					1pl	impf	I						ходя
òdej	64536	go					1sg	impf	I						ходя
òdeja	72197	take					3pl	impf	I						водя
òdeja	8179	take					3pl	impf							водя
òdejme	25150	go					1pl	impf	I						ходя
òdejmo	54315	go					1pl	impf	I						ходя
òdeme	24867	go					1pl	pres	I						ходя
òdene	16160	go					1pl	impf	I						ходя
òdene	12078	go						vbl.n	I						ходя
òden’e	54575	go						vbl.n	I						ходя
òdeše	52587	go					3sg	impf	I						ходя
òdešeu	89817	go					3pl	impf	I						ходя
òdexme	12129	go					1pl	impf	I						ходя
òdeə	36312	go					3pl	impf	I						ходя
òdglado	93680	[...]													.
òdi	13421	go					3sg	pres	I						ходя
òdihme	72792	go					1pl	aor	P						ходя
òdihme	35746	go					1pl	aor	I						ходя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)