All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òi	53380	go					3sg	pres	I						ходя
òjat	52919	go					3pl	pres	I						ходя
òjda	17359	go					1sg	pres	P						отида
òjde	94090	go					3sg	aor	P						отида
òjde:me	90646	go					1pl	impf	I						отида
òka	15593	shout					3sg	pres	I						окам
òkaju	92314	call					3pl	pres	I						окам
òkamo	34950	say					1pl	pres	I						окам
òkaš	92503	call					2sg	pres	I						окам
òkaše	92518	call					3sg	impf	I						окам
òkat	92318	call					3pl	pres	I						окам
òkneš	92516	call					2sg	pres	P						окна
òkuluwrɤ̀s	21279	all.around											adv		околовръст
òkus’e	41651	mow					1sg	pres	P						окося
òle	70519													excl	олеле
òliò	29108	oil		sg	n										олио
òliu	29134	oil		sg	n										олио
òlivo	35187	oil		sg	n										олио
òlko	88123
òlski	87784	oxen		pl									adj		волски
òluve	29553	ox		pl	m										вол
òluvet	73623	ox		pl	m	def									вол
òluvetu	73727	ox		pl	m	def									вол
òluwə	9670	ox			m										вол
òlvet	73444	ox		pl	m	def									вол
òmesi	93730	knead		sg				imv	P						омеся
òmur’ə	38580	tire					1sg	pres	P						уморя
òn	10518		nom		m		3sg								он
òn	60717		nom	sg	m										он
òn'a	25062	that		sg	m								adj		онзи
òn'e	24237	that		sg	m								adj		онзи
òna	51871		nom		f		3sg								она
ònea	54629	that		sg	m								adj		онзи
òni	53084	nom					3pl								они
ònia	20876	that		sg	m								adj		онзи
ònia.dènka	90615	day.before.yesterday											adv		онзи.ден
ònija	25193	that		sg	m								adj		онзи
ònija	26996	that		sg	m								adj		онзи
ònijə	70940	that		sg	m								adj		онзи
ònijə	35713	that		pl									adj		онзи

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)