All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òpiten	21221	experienced		sg	m								adj		опитен
òpki	7261	pitchfork					pl
òpnat	90363	stretch					3pl	pres	I						опъна
òpne	90384	stretch					3sg	pres	P						опъна
òpreš	7263	in.front
òpreš	44285	before													отпред
òpšta	31509	general		sg	f								adj		общ
òpšti	46736	general		sg	m								adj		общ
òpštu	47705	generally											adv		общ
òpštu	12537	together											adv		общ
òpətaj	66773	attempt		sg				imv	I						опитам
òra	12062	plow					1sg	pres	I						ора
òra	52602	people		pl											хора
òrano	90155	plow		sg	n			P.part	I						ора
òrata	31184	people		pl		def									хора
òrehi	51746	walnut		pl	m										орех
òreš’e	67484	Oreshe		sg	n								place		Ореше
òrexa	39273	walnut tree		sg	m	def									орех
òrexi	93574	walnut		pl	m										орех
òrl'ak	34943	flock		sg	m										орляк
òrlinu	35117	Orlino		sg	n								place		Орлино
òro	27411	round.dance		sg	n										хоро
òrtə	61850	people		pl		def									хора
òru	12956	round.dance		sg	n										хоро
òrutu	24848	round. dance		sg	n	def									хоро
òrə	19612	people		pl											хора
òrətə	18433	people		pl		def									хора
òrətə	51515	people		pl		def						med			хора
òrɤtɤ	57859	people		pl		def									хора
òrә	69593	people		pl											хора
òr’ehә	69587	walnut		sg	m	def									орех
òr’evi	59906	walnut		pl	m										орех
òr’exə	69572	walnut		sg	m	def									орех
òr’exә	69582	walnut		sg	m	def									орех
òš	36159	still													още
òš	40800	still											adv		още
òs'əm	31660	eight													осем
òsam	54265	eight													осем
òšč'e	29306	still											adv		още
òšč'e̥	36747	still											adv		още

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)