All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
papadùrki 54527 bitterling pl f пападурка
papàr'me 50842 steam 1pl pres P попаря
papàrime 44732 steam 1pl pres P попаря
papàrivame 50846 steam 1pl pres I попарвам
papùda 52612 mung.beans sg f папуда
papᵊìtate 49820 ask 2pl pres P попитам
parà 59219 coin sg f пара
paraklìsč’ek 45492 chapel sg m параклисчек
paraklìsč’eta 44180 chapel pl n def med параклисче
paralezìra 27124 paralyze 1sg aor P парализирам
paral’ɤ̀ta 35447 low.table sg f def паралия
parapàndofci 11752 Parapandovtsi Парапандовци
paràta 59238 coin sg f def med пара
parà 42399
parà 42400 coin sg f пара
parcàl 15510 rag sg m парцал
parcàle 54513 rag pl m парцал
parcàli 61458 rag pl m парцал
parčèta 33803
parčènce 29130 piece sg n парченце
parčèncə̥tə̥ 29141 piece pl n def парченце
parčèta 36525 piece pl n парче
parè 59792 coin sg n паре
pàre 59040 money pl.t пари
pàrenìcə 36271 porridge sg f пареница
Parentheses 41170
parèto 59786 coin sg n def med паре
parì 41481 money pl.t пари
pàri 47200 money pl.t пари
parì 13162 money pl.t пари
parì 31145 coin pl f пара
parì 3539 money pl
parìčki 17165 money pl f пари
parìte 13625 money pl.t def пари
parìt’ȅ 33920 money pl.t def пари
parìt’ɛ̏ 33911 money pl.t def пари
parlìva 45131 hot sg f adj парлив
partàlɤ 21489 rug pl m парцал
partìjnə 49259 party sg f adj партиен
partìjnə 3537 party adj

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut