All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pàk’o 52869 road sg m def път
pàla 88435 light 1sg pres I паля
pàlešnik 48267 ploughshare sg m палешник
pàlešnik 34544 plowshare sg m палешник
pàlešnika 49077 ploughshare sg m def палешник
pàlexme 32913 light 1pl impf I паля
pàli 45925 light 3sg pres I паля
pàlim 57595
pàlim 57596 light 1pl pres I паля
pàliš 44933 fire.up 2sg pres I паля
pàlite 64646 light 2pl pres I паля
pàlto 62965 coat sg n палто
pàltu 21003 coat sg n палто
pàl’ešnik 39159 plowshare sg m палешник
pàl’ət 57605 light 3pl pres I паля
pàmetnici 17154 monument pl m паметник
pàmetnici 36484 monument pl m паметник
pàmetnicite 17186 monument pl m def паметник
pàmetnik 17191 monument sg m паметник
pàmetniko 17202 monument sg m def паметник
pàmetnìčekə 27589 monument sg m def паметничек
pàmetnìk 41219 monument sg m паметник
pànair 53803 fair sg m панаир
pàndelki 71456 ribbon pl f панделка
pàničkata 15494 bowl sg f def паничка
pànne 46194 fall 3sg pres P падна
pànnə 13878 fall 3sg aor P падна
pànnə 8024 fall 3sg pres падна
pànnə 39120 fall 3sg aor P падна
pànnə 39125 fall 3sg aor P падна
pànnə 39128 fall 3sg aor P
pànnə 39135 fall 3sg aor P падна
pànnə# 39134
pànnələ 18077 fall sg f L.part P падна
pànn’i 55937 fall 3sg pres P падна
pàproteka 86844 fern sg m def папротек
pàpr’ək’ 48719 fern sg m папрат
pàre 90961 money pl.t пари
pàri 13175 money pl.t пари
pàrim 60353 scald 1pl pres I паря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut