All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pàzi 46213 guard 3sg pres I пазя
pàziš 23749 keep 2sg pres I пазя
pàziš 33014 guard 2sg pres I пазя
pàzite 52569 keep 2pl pres I пазя
pàzite 46226 guard 2pl pres I пазя
pàzuku 92191 bosom acc sg f пазва
pàzuvàtə 27300 bosom sg f def пазва
pàzәrdž’ìkᵊ 62119 Pazardzhik sg m place Пазарджик
pḁ 57782 and па
pč'en'ìcə 12849 wheat sg f пшеница
pčenìcə 37255 wheat sg f пшеница
pčenìca 22394 wheat sg f пшеница
pčenìcata 53950 wheat sg f def пшеница
pčenìcə 40786 wheat sg f пшеница
pčènica 71849 wheat sg f пшеница
pčinìcə 29932 wheat sg f пшеница
pč’enìč’ena 45055 wheat sg f adj пшеница
pe 91013 and па
pe 18314 [...] .
pèat 53134 sing 3pl pres I
peč'è 29144 bake 3sg pres I пека
pečàxte 55215 bake 2pl impf I пека
pečàhte 54918 bake 2pl impf I
pečàli 74236 bake pl L.part.impf I пека
pečàə 75630 roast 3pl impf I пека
pečè 59262 bake 3sg pres I пека
pečè 40452 bake 3sg pres I пека
pečè 12608 bake 3sg pres I пека
pečè 51956 bake 3sg pres I пека
pečè:me 24201 bake 1pl impf I пека
pečèl' 34741 bake pl L.part.impf I пека
pečèš 41126 bake 2sg pres I пека
pečèš 34739 bake 2sg pres I пека
pečèše 15400 bake 3sg impf I пека
pečèxte 45106 bake 2pl impf I пека
peč’ehme 74295 bake 1pl impf I пека
peč’è 46571 bake 3sg pres I пека
peč’èhme 74323 bake 1pl impf I пека
peč’ème 44931 bake 1pl pres I пека
peč’èš 46505 bake 2sg pres I пека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut