All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pismòto 52456 letter sg n def писмо
pisòk 53836 sand sg m пясък
pištà 92551 shriek 3sg aor I пищя
pistìl 68071 fruit.leather sg m пестил
pistìlə 68236 fruit.leather sg m пестил
pistìlə 68082 fruit.leather sg m def пестил
pištù 92813 shriek 3pl pres I пищя
pištɤ̀ 71555 oven sg f def пещ
pisùje 58319 write 3sg pres I пиша
pisuvàlo 56929 write sg n L.part I пиша
pìsəl 67976 write sg m L.part I пиша
pisɑ̀ri 25081 scribe pl m писар
piš’ìn 65819 before adv пишин
piš’ìn 46691 first adv пишин
piš’tà 40444 stove sg f def пещ
piš’tɤ̀ 41776 stove sg f def пещ
pìt 47449 [...]
pìta 58668 ask 3sg pres I питам
pità 61107 ask 3sg pres P питам
pìta 64997 ask inf I питам
pìtaj 59688 ask sg imv I питам
pitàla 61217 ask sg f L.part P питам
pìtame 26824 ask 1pl pres I питам
pità 52443 ask 3sg aor I питам
pitàl 28120 ask sg m L.part I питам
pitàrčetə 24234 small.loaf pl n пита
pitàri 16836 loaf pl m питар
pitkòvden 75592 St. Petko's day sg m Петковден
pìtkə 43855 pita sg f питка
pitnàese 74080 fifteen петнадесет
pitnàjset 73912 fifteen петнадесет
pitùjat 27673 ask 3pl pres I питам
pitùvat 27661 ask 3pl pres I питам
pìtə 42999 pita sg f пита
pìtɤš 57451 ask 2sg pres I питам
pivnùše 90887 drink 3pl aor P пийна
pižàma 93682 pajamas sg f пижама
pizdìca 26016 little.girl sg f пиздица
pìe 17556 drink 3sg pres I пия
pìeh 13305 drink 1sg impf I пия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut