All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pìtka 59344 pita sg f питка
pìtkit’ȅ 56033 pita pl f def питка
pìtkə 4156 little.pita
pìtə 55829 ask 3sg pres I питам
pìtə 4159 pita
pìtə 11889 ask inf I питам
pìtə 59046 ask 3sg pres I питам
pìtə 55016 lard.slab sg f пита
pìtəli 30371 ask pl L.part I питам
pìtələ 30411 ask sg f L.part I питам
pìtəm 23926 ask 1sg pres I питам
pìtəš 16953 ask 2sg pres I питам
pìtət 30752 ask 2pl pres I питам
pìtət 4158 ask 3pl pres I питам
pìtət 59049 ask 3pl pres I питам
pìtəte 30751 ask 2pl pres I питам
pìtɛt 26290 ask 3pl pres I питам
pìtәm 86370 ask 1sg pres I питам
pìt’i 56019 pita pl f пита
pìvnica 52741 bar sg f пивница
pìvnicutu 52750 bar acc sg f def пивница
pìzgale 54542 loach pl m пизгал
pìzgal’e 54533 loach pl m пизгал
pìət 8208 drink 3pl pres пия
pìət 70170 drink 3pl pres I пия
pi̥šnìk’u 61861 oven.room sg m def пещник
pl 90268 [...] .
pl'àni 21621 diaper pl f пелена
pl'às 14162 clap пляс
pl'às 31130 wham пляс
pl'àvn'ətə 22594 loft sg f def плевня
pl'àvətə 22527 chaff sg f def плява
pl'evòwtə 22505 chaff sg f def плява
pl'èt 18941 woven.fence sg m плет
pl'ɛ̀vətə 13482 chaff sg f def плява
pla 91749 [...]
plačè 52148 cry 3sg pres I плача
plamene 88321 Plamen voc sg m name Пламен
planinà 29862 mountain sg f планина
planinàta 17244 mountain sg f def планина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut