All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
polovìna 86703 half sg f половина
položènie 16265 situation sg n положение
položènieto 92199 situation sg n def положение
polòžat 36719 lay 3pl pres P положа
polɛ̀eme 29133 pour 1pl pres P полея
pol’àla 89034 water sg f L.part P полея
pol’ànə 66463 clearing sg f поляна
pol’è 40328 field sg n поле
pol’è 38860
pol’ètu 40330 field sg n def поле
pol’ètu 38863
pol’èto 88880 field sg n def поле
pol’èvamo 89031 water 1pl pres I поливам
pol’vìna 34106 half sg f половина
pòl’əm 51699 pour 1sg pres P полея
pomagàla 89781 help sg f L.part I помагам
pòmàlku 37283 less adv
pomàci 51598 Pomak pl m помак
pomàga 29835 help 3sg pres I помагам
pomàgaju 89873 help 3pl pres I помагам
pomàgaš 90729 help 2sg pres I помагам
pomàgaše 28017 help 3sg impf I помагам
pomàgat 46337 help 3pl pres I помагам
pomàgu 89166 help 3pl pres I помагам
pomàgəš 32442 2sg pres I помагам
pòmen 71197 commemoration sg m помен
pomenè 32113 mention 3sg pres P помена
pomeždu 86481 between помежду
pomètam 16288 throw.off 1sg pres I помятам
pomìsli 56666 think 2sg aor P помисля
pomislix 32273 think 1sg aor P помисля
pomislìl 52139 think sg m L.part P помисля
pòmnetè 66269 remember 2pl pres I помня
pòmn’ə 67920 remember 1sg pres I помня
pòmn’ə 68534 remember 1sg pres I помня
pomognùl 60922 help sg m L.part P помогна
pomògne 88929 help 3sg pres P помогна
pomògnem 92158 help 1sg pres P помогна
pomògnu 89154 help 3pl pres P помогна
pomrèa 54245 die 3pl aor P помра

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut