All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòsl’ə 43072 after adv после
posòlila 23771 salt sg f L.part P подсоля
posòlime 54669 salt 1pl pres P посоля
posrèšta 58981 meet 3sg pres I посрещам
posrèšta 58989 greet 3sg pres I посрещам
posrèštat 58978 meet 3pl pres I посрещам
posrètne 58828 meet 3sg pres P посрещна
posrètne 93675 meet 3sg pres P посрещна
posrǔ 8740 si...
posrɤ 72513 […]
posr’èštame 61696 meet 1pl pres I посрещам
post 37165 [...] .
pòstadžìjkata 37168 lead.reaper sg f def постаджийка
pòstar 59729 older sg m adj стар
postà 52335 fast sg f def пост
postàjeno 54020 place sg n P.part I поставя
postàt 12231 reaping.track sg m постат
postàvət 69469 put 3pl pres I поставям
postèl’e 59502 spread 3sg pres P постелям
postèl’k’utu 59782 tablecloth acc sg f def med постелка
postèl’utu 59586 tablecloth acc sg f def med постеля
postepènno 86212 gradually adv постепенен
postèlim 93554 spread 1sg pres P постеля
pòsti 70013 fast pl m пост
postìlki 87268 bedspread pl f постелка
postìlk’a 87676 cover sg постелка
postìte 54793 fast pl m def пост
postojàno 14449 constantly adv постоянен
postojànno 90633 constantly adv постоянно
postojɤ̀ 33611 stand 1sg pres P постоя
postòj 33614 stand sg imv P постоя
postròjkete 91002 structure pl f def постройка
pòstə 70015 fast sg m def пост
pòs’l’e 47181 after adv после
potečè 59621 flow 3sg pres P потека
poteràla 53319 push sg f L.part P потерам
potivnùše 90890 drink 3pl aor P попийна
potkarvà:me 12343 push 1pl impf I подкарвам
potkàva 55971 woof sg f поткава
potkàvu 43318 woof acc sg f поткава

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut