All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
potpìsvaj 31141 sign sg imv I подписвам
potpìsvam 29857 sign 1sg pres I подписвам
potpr’àni 48791 support pl P.part P подпра
potsètite 36483 recall 2pl pres P подсетя
potsìreno 89891 curdle sg n P.part P подсиря
potsìri 23597 curdle 3sg pres P подсиря
potsìril 89887 curdle sg m L.part P подсиря
potsìrim 33584 curdle 1pl pres P подсиря
potsìrimo 91884 curdle 1pl pres P подсиря
potskàča 57796 jump 3sg pres P подскачам
potskvàsiš 23655 add.starter 2sg pres P подквася
potstrìže 86857 shear 3sg pres P подстрижа
potsтrìže 86853
pòveče 37266 more adv повече
pòveč’e 67689 more adv повече
pòveda 37040 pull 1sg pres P поведа
povedè 33732 pull 3sg pres P поведа
povedè 33008 pull 3sg pres P поведа
povèče 71312 mostly adv повече
povèrie 92802 belief sg n поверие
povèsmata 87260 tow pl n def повесмо
pòviči 68167 more adv повече
povìje 59472 wind 3sg pres P повия
povìju 59143 wrap 3pl pres P повия
povìju 59474 wind 3pl pres P повия
povìkamè 42117 call 1pl pres P повикам
povìvahte 21393 wrap 2pl impf I повивам
povlečè 57887 drag 3sg pres P повлека
povlèklo 89998 drag sg n L.part P повлека
povlèkɤl 89988 drag sg m L.part P повлека
pòvni 66955 remember 3sg pres I помня
pòvnim 67961 remember 1sg I помня
povojničàrke 90865 gift.giver pl f повойничарка
povòj 26955 swaddling sg m повой
povòjɤ 27048 swaddling sg m def повой
povòrka 54351 tie sg f поворка
povòrkata 54354 tie sg f def поворка
povòrke 56312 tie pl f поворка
povòrku̥tu̥ 55220 tie acc sg f def поворка
povòrk’e 54326 tie pl f поворка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut