All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pràili 39874 make pl L.part I правя
pràili 58331 do pl L.part I правя
pràili 38388 make pl L.part I правя
pràilə 67610 make sg f L.part I правя
pràim 47392 do 1pl pres I правя
pràim 44220 make 1pl pres I правя
pràime 65181 do 1pl pres I правя
pràime 47568 make 1pl pres I правя
pràime 71138 make 1pl aor I правя
pràimo 58758 do 1pl pres I правя
pràim’e 35415 make 1pl pres I правя
pràiš 46493 do 2sg pres I правя
praiš 54435 do 2sg pres I правя
pràiš 44454 do 2sg pres I правя
pràiši 40409 make 3sg impf I правя
pràix 55216 […] .
praì 23596 make sg imv I правя
praì 25599 make 2sg aor I правя
praìa 91682 make 3pl impf I правя
praìla 11857 do sg f L.part I правя
praìli 34884 do pl L.part I правя
praìli 34898 make pl L.part I правя
praìlə 42952 make sg f L.part I правя
praìme 52241 make 1pl aor I правя
praìxme 30133 make 1pl aor I правя
pràjme 42126 make 1pl pres I правя
pràju 56967 do 3pl pres I правя
pràjə 48449 make 1sg pres I правя
pràjət 68223 make 3pl pres I правя
pràm 49780 make 1pl pres I правя
pràn'e 14433 wash vbl.n I пера
pràpak’ 64755 fern sg m папрат
pràš'č'ajme 36815 send 1pl impf I пращам
pràš'č'ejmè 36817 send 1pl impf I пращам
pràš'č'ejme 36825 send 1pl impf I пращам
prasèta 36821 pig pl n прасе
prasè 18277 pig sg n прасе
prasènca 53873 piglet pl n прасе
prasèncata 53879 piglet pl n def прасенце
prasèta 36702 pig pl n прасе

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut