All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sère	15813	shit					3sg	pres	I						сера
šèreni	50529	multicolored		pl									adj		шарен
šès	27155	six													шест
sèsri	74163	sister		pl	f										сестра
šèsta	30140	sixth		sg	f								adj		шести
sèštam	21232	sense					1sg	pres	I						сещам
sèštaš	39544	recall					2sg	pres	I						сещам
šèsti	12566	sixth			m								adj		шести
šèsti	55498	sixth		sg	m								adj		шести
šèstij	55496	sixth		sg	m								adj		шести
šèstija	49987	sixth		sg	m	def							adj		шести
sèstri	60607	sister		pl	f										сестра
sèstro	31122	sister	voc	sg	f										сестра
sètim	53101	think					1sg	pres	I						сетя
sètixme	35776	think					1pl	aor	P						сетя
sètn'e	32968	later											adv		сетне
sètn'ə	26709	later											adv		сетне
sètne	24876	later											adv		сетне
sètni	5168	after
sètn’a	75185	later											adv		сетне
sètn’e	58574	later											adv		сетне
sètn’ə	60794	later											adv		сетне
šèz	13456	six													шест
sè̟tne	73688	later											adv		сетне
šè’stija	34237	sixth		sg	m	def							adj		шести
se̝	91364		acc							refl	clt
sè̝lu	65135	village		sg	n										село
sè̝l’enet	65561	villager		pl	m	def									селянин
sè̝dem	41478	seven													седем
sè̝lu	11677	village			n		sg								село
šè̝s	73564	six													шест
sè̟	73662	all											adv		все
sè̟dem	71493	seven													седем
šè̟s	71492	six													шест
se̥	94599		acc							refl	clt				се
še̥	90522							fut							ще
sfàliš	39270	remove					2sg	pres	P						сваля
sfŭ̀̀ršim	4650	finish					1pl	pres
sfɤ̀rl’әme	87818	throw					1pl	pres	P						изхвърля
sfɤ̀ršim	43719	finish					1pl	pres	P						свърша

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)