All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
smɤ̀rč 40263 spruce sg m смърч
smɤ̀tno 73415 vaguely adv смътен
sm’à 64841 laughter sg m смях
sm’à 61812 […]
sm’e 37555 1pl pres aux clt съм
sm’è 67508 1pl pres cop clt съм
sm’èli 49791 grind 3sg pres P смеля
sm’èlilu 41766 grind sg n L.part P смеля
sm’èsiš 46651 mix 2sg pres P смеся
sm’ètkə 68253 account sg f сметка
sm’è 35156 1pl pres aux clt съм
sm’èliš 74065 grind 2sg pres P смеля
sm’èl’əš 46616 grind 2sg pres P смеля
sm’èšnu 66578 humorous adv смешен
sm’ètka 33943 account sg f сметка
sm’ètkə 45788 account sg f сметка
sm’ètkətə 44522 account sg f def med сметка
sm’ètniš 70193 calculate 2sg pres P сметна
sm’è̝l’i 73454 grind 3sg pres P смеля
sm’it’èm’i 56046 sweep 1pl pres P смета
sm’o 35038 1pl pres aux clt съм
sm’ə 60246 1pl pres cop clt съм
sm’ətè̝me 41308 sweep 1pl pres P смета
sm’ɛ̀jme 58027 laugh 1pl pres I смея
sm’ɛ̀n’əš 72846 change 2sg pres I сменям
sm’ɛ̀tkə 37394 calculation sg f сметка
sm’ʌ̀ 41393 1pl pres aux clt съм
sm’ә̟ 57164 1pl pres cop clt съм
sn 41198 [...] .
sn'àg 32487 snow sg m сняг
sn'àk 16141 snow sg m сняг
sn'e 29711 1pl pres cop clt съм
sn'èməmi 21513 take.off 1pl pres I снемам
snaà 52232 daughter.in.law sg f снаха
snaàta 94077 daughter.in.law sg f def снаха
snahàna 32216 daughter.in.law sg f def dist снаха
snahàta 32236 daughter.in.law sg f def снаха
snahɔ̀na 32292 daughter.in.law sg f def dist снаха
snaìte 66847 daughter.in.law pl f def снаха
snav'è 50407 warp 3sg pres I снова

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut