All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sr’èdnu 68091 middle sg n adj среден
sr’edʌ̀nə 51970 center sg f def dist среда
sr’edʌ̀tə 57540 middle sg f def med среда
sr’eštu 56067 against срещу
sr’ɔ̀šna 64612 meet 1sg pres P срещна
sr’ɔ̀štame 64919 meet 1pl pres I срещам
sr’ɔ̀štu 41189 across срещу
sr’əd’è 57623
st 28322 [...] .
št'à 18882 will impf ща
št'à: 18813 will impf ща
št'àhme 17365 1pl fut.pst ща
št'àme 19641 will 1pl impf ща
št'e 18881 [...] .
št'e 22765 will impf ще
st'è 14096 2pl pres aux clt съм
št'ɛ̀še 15293 3sg fut.pst ща
sta 48853 [...] .
šta 23778 will 1sg pres ща
šta 91645 [...] .
stàde 60222 become 3sg aor P стана
stàe 59013 room pl f стая
štàgə 62477 crate sg f щайга
stài 41779 room pl f стая
stàičkə 71152 room sg f стаичка
stàit’ȅ 63976 room pl f def стая
stàn 37535 loom sg m стан
stan 67028 loom sg m стан
stàna 42772 become 3sg pres P стана
stanà 44233 become 3sg aor P стана
stàna 47356 become 3sg aor P стана
stàna: 37097 become 3pl pres P стана
stanàa 64197 arise 3pl aor P стана
stànaxte 58583 become 2pl aor P стана
stanà 17960 arise 1sg aor P стана
stanà 51125 become 1sg aor P стана
stanà 30156 become 3sg aor P стана
stanà 50640 loom acc sg m стан
stanà# 50641
stanàa 12496 become 3pl aor P стана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut