All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
16432 3pl pres aux clt съм
69705 3sg pres cop clt съм
35932 1sg pres aux clt съм
51815 3pl pres cop clt съм
14696 hes .
šə 34411 will ще
51572 hes
19574 acc refl clt се
21669 with с
36788 with с
37607 and
šə 18413 fut ще
šə* 7622 fut
sə** 80691
səà 29459 now adv сега
səbà:ləm 75768 morning adv сабахлен
səbàjle 20671 morning adv сабахле
səbàjl’e 66976 morning adv сабахле
səbàlən 75235 morning adv сабахлен
səber'è̝me 22503 gather 1pl pres P събера
səberàhə 48526 gather 3pl aor P събера
səberàl 67296 gather sg m L.part I събера
səberè 46176 gather 3sg pres P събера
səberèm 31373 gather 1pl pres P събера
səberèš 33438 gather 2sg pres P събера
səberè̝m 22507 gather 1pl pres P събера
səberè̟me 64971 gather 1pl pres P събера
səberɤ̀t 23384 gather 3pl pres P събера
səber’è 57624 gather 3sg pres P събера
səber’èm 41652 gather 1pl pres P събера
səber’è̝me 73991 gather 1pl pres P събера
səbèrat 26514 gather 3pl pres P събера
səbirèš' 22800 gather 2sg pres I събера
səbìrəme 48417 gather 1pl pres I събирам
səbìrət 68088 gather 3pl pres I събирам
səbìra:me 75139 gather 1pl impf I събирам
səbìraa 52852 gather 3pl impf I събирам
səbìrame 27204 gather 1pl pres I събирам
səbìrame 71889 gather 1sg pres I събирам
səbìraše 25202 gather 3sg impf I събирам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut