All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
səkànkə 67826 thus prox adv саканка
səkà 29526 thus prox adv сака
səkàt’i 38493 lame pl adj сакат
səkìvə 38487 such pl prox adj сакъв
səkrətɨ̀hə 65164 curtail 3pl aor P съкратя
səkrətɨ̀hə* 65166
səkrət’è̝ni 70126 curtail pl P.part съкратя
səkvì 41789 such pl prox adj сакъв
səkɑ̀t 58160 lame sg m adj сакат
səkɤ̀n 55133
səkɤ̀n 55134 such sg m prox adj сакъв
səkɤ̀vi 66089 such pl prox adj сакъв
səlà 42376 village pl n село
səlàž'i 16390 fodder pl m силаж
səlkɤ̀m 40314 acacia sg m салкъм
səlkɤ̀mə 40294 acacia sg m def салкъм
səlò 89748 village sg n село
səm 47450 [...] съм
səm 13692 1sg pres cop clt съм
səm 15321 1sg pres aux clt съм
səm 72925 1sg pres aux clt съм
səm 66805 1sg pres cop clt съм
səmà 38562 alone sg f сам
səmà 26840 alone sg f adj сам
səmàrə 40839 packsaddle sg m def самар
səmàr’ 40828 packsaddle sg m самар
səmàtə 21368 the.very sg f def adj сам
səmè 52265 1pl pres aux clt съм
səmìčək 58046 alone sg m adj самичък
səmìčkə 18481 alone sg f adj самичък
səmìčək 75505 alone sg m adj самичък
səmìjə 32094 very sg m def adj сам
səmìti 21366 the.very pl def adj сам
səmolèti 52314 airplane pl m самолет
səmò 75752 alone sg n adj сам
səmòtu 21264 the.very sg n def adj сам
səmòtu 44696 very sg n def med adj сам
səmòtu 36339 very sg n def adj сам
səmỳ 9251 alone pl сам
səmɨ̀ 70630 alone pl сам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut