All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
səgà 13941 now adv сега
səglàsni 60151 in.agreement pl adj съгласен
səgɛ̀ 66608 now adv сега
səgɑ̀ 60685 now adv сега
səgɑ̀ 24444 now adj сега
səh 9229 с
səh 70612 with с
səhàn 38798 pot sg m сахан
səhàni 38416 pot pl m сахан
səhàt’ 41383 hour sg m сахат
səhrən’àvə 74027 preserve 3sg pres I съхранявам
səhsɛ̀m 62887 completely adv съвсем
səìpeme 44727 pour 1pl pres P
səjà 75561 sheepfold sg f сая
səjà 12633 now adv сега
səjdin’ìm 62671 unite 1pl pres P съединя
səjùs 61311 union sg m съюз
səjùzən 31032 union sg m adj Съюз
səjvànə 71155 porch sg m def сайвант
səjvànetu 14219 shed pl m def сайвант
səjvànə 7944 eave m def сайвант
səkà 67742 thus prox adv сака
səkànkə 67826 thus prox adv саканка
səkà 29526 thus prox adv сака
səkàt’i 38493 lame pl adj сакат
səkìvə 38487 such pl prox adj сакъв
səkrətɨ̀hə 65164 curtail 3pl aor P съкратя
səkrətɨ̀hə* 65166
səkrət’è̝ni 70126 curtail pl P.part съкратя
səkvì 41789 such pl prox adj сакъв
səkɑ̀t 58160 lame sg m adj сакат
səkɤ̀n 55133
səkɤ̀n 55134 such sg m prox adj сакъв
səkɤ̀vi 66089 such pl prox adj сакъв
səlà 42376 village pl n село
səlàž'i 16390 fodder pl m силаж
səlkɤ̀m 40314 acacia sg m салкъм
səlkɤ̀mə 40294 acacia sg m def салкъм
səlò 89748 village sg n село
səm 47450 [...] съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut