All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sɛ̀ka 42068 every sg f adj всеки
sɛ̀kade 29401 everywhere adv всякъде
sɛ̀kakvi 62213 all.kinds pl adj всякакъв
sɛ̀ki 34646 each sg m adj всеки
sɛ̀ku 45904 every sg m adj всеки
sɛ̀kuà 64854 each sg f adj всеки
sɛ̀kujə 12592 each sg f adj всеки
sɛ̀kə 45897 every sg f adj всеки
sɛ̀kəd’e 41346 everywhere adv всякъде
sɛ̀kəkvu 11022 all.kind sg n adj всякакъв
sɛ̀k’i 60010 each sg m adj всеки
sɛ̀li 33301 sow pl L.part I сея
sɛ̀m 61128 1sg pres aux clt съм
sɛ̀m 32977 completely adv съвсем
sɛ̀nga 32726 always adv всякога
sɛ̀no 27271 hay sg n сено
sɛ̀nu 33406 hay sg n сено
sɛ̀nu 33440 hay sg n сено
sɛ̀štoto 63085 same sg n def adj същ
sɛ̀štutu̥ 25315 same sg n def adj същ
sɛ̀tne 33229 later adv сетне
sɛ̀t’uf 41919 recall 1sg aor P сетя
41006 2sg pres aux clt съм
31586 2sg pres cop clt съм
25249 dat refl clt си
74701 [...] .
sɨgà 64440 now adv сега
sɨnə 31726 son ct m син
sɨrmàšku 31677 poor sg n adj сиромашки
sɨruməšìjə 31622 poverty sg f сиромашия
šɨz 40516 six шест
sɨ̀ 40723 dat refl clt си
sɨ̀čki 71591 all pl adj всички
sɨ̀čkit'e 18165 all pl def med adj всеки
sɨ̀čkite 65550 all pl def adj всички
sɨ̀čkite 70697 all pl def adj всичко
sɨ̀čku 65796 everything sg n adj всичко
sɨ̀čku 11655 everything sg n adj всичко
sɨ̀čku 68348 everything sg n adj всичко
sɨ̀čkut 73398 everything sg n adj всичко

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut