All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sɤbìrɤd 57409 gather 3pl pres I събирам
sɤbìrɤt 64738 gather 3pl pres I събирам
sɤbir’ɛ̀mi 56393 gather 1pl impf P събера
sɤbìra 22784 gather 3sg pres I събирам
sɤbìrale 88178 gather pl L.part I събирам
sɤbìramo 89145 gather 1pl pres I събирам
sɤbìrat 36529 gather 3pl pres I събирам
sɤbìraxte 11769 gather 2pl impf I събирам
sɤbìrəmi 55489 gather 1pl pres I събирам
sɤbìrә 86640 gather 3sg pres I събирам
sɤblìčɤt 29832 undress 3pl pres I събличам
sɤbòr 34701 fair sg m събор
sɤbòra 34878 fair sg m def събор
sɤbòrɤt 34658 fair sg m def събор
sɤbràli 13325 gather pl L.part P събера
sɤbràxme 56177 gather 1pl aor P събера
sɤburìə 27842 tear.down 3pl aor P съборя
sɤbùəme 54519 take.off 1pl pres P събуя
sɤbəri 27841 [...] .
sɤdè 32901 only adv съде
sɤdèbnata 94187 judicial sg f def adj съдебен
sɤdɤ̀rža 86822 contain 3sg pres I съдържам
sɤd’ɤ̀t 60872 sit 3pl pres I седя
sɤgà 23899 now adv сега
sɤgà: 23158 now сега
sɤglàsna 94096 agreed sg f adj съгласен
sɤgɤ̀ 51257 now adv сега
sɤk 40479 now adv сега
sɤkotèlica 53368 disorder sg f съкотелица
sɤl 92303 only adv сал
sɤlɤmùr 54671 brine sg m саламура
sɤm 23560 1sg pres cop clt съм
sɤm 11999 1sg pres aux clt съм
sɤmìjɤ 58395 very sg m def сам
sɤn 57052 1sg pres aux clt съм
sɤndɤ̀če 89912 box sg n сандъче
sɤndɤ̀k 60866 box sg m сандък
sɤndɤ̀kɤt 60971 chest sg m def сандък
sɤnùwɤm 58626 dream 1sg pres I сънувам
sɤopštàvate 23683 communicate 2pl pres I съобщавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut