All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sɤrbà 93549 itch 3pl pres I сърбя
sɤrc'ètu 33761 heart sg n def сърце
sɤrcètu 74502 heart sg n def сърце
sɤrcè 16348 heart sg n сърце
sɤrcèto 88503 heart sg n def сърце
sɤrvàjver 92331 survivor sg m сървайвър
sɤrɤ̀ka 75400 pole ct m сарък
sɤs 51847 with с
sɤs 10987 with с
sɤšestvùvam 41146 constitute 1sg pres I съществувам
sɤsèdno 43328 neighboring sg n adj съседен
sɤšìe 59668 sew 3sg pres P съшия
sɤsipìja 89245 ruin sg f
sɤšìjeme 54723 sew 1pl pres P съшия
sɤsìpem 89995 pour 1sg pres P съсипя
sɤsᵊ 24632 with с
sɤvestà 25390 conscience sg f def съвест
sɤvèckija 61294 Soviet sg m def adj съветски
sɤvèt 48459 council sg m съвет
sɤvètɤ 34909 council sg m def съвет
sɤvètɤt 34947 council sg m def съвет
sɤvìeš 89365 bend 2sg pres P
sɤx 92375 with с
sɤz 22353 with с
sɤz 92844 [...] .
sɤzdàdəw 75131 create 1sg aor P създам
sɤžìvim 28547 revive 1sg pres P съживя
sɤ̀ 16413 3pl pres aux clt съм
sɤ̀ 13344 3pl pres cop clt съм
sɤ̀ 51767 [...]
šɤ̀ 57425 fut ще
sɤ̀ 20060 acc refl clt се
sɤ̀ 31875 pl def prox
sɤ̀bo 12321 Sŭbo sg m name Събо
sɤ̀bota 48130 Saturday sg f събота
sɤ̀burìə 27827 tear.down 3pl aor P съборя
sɤ̀but'en 18460 Saturday sg m adj съботен
sɤ̀buta 15535 Saturday sg f събота
sɤ̀buttə 75321 Saturday sg f def събота
sɤ̀butə 51566 Saturday sg f събота

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut