All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
səmìčək 75505 alone sg m adj самичък
səmìjə 32094 very sg m def adj сам
səmìti 21366 the.very pl def adj сам
səmolèti 52314 airplane pl m самолет
səmò 75752 alone sg n adj сам
səmòtu 21264 the.very sg n def adj сам
səmòtu 44696 very sg n def med adj сам
səmòtu 36339 very sg n def adj сам
səmỳ 9251 alone pl сам
səmɨ̀ 70630 alone pl сам
səmɨ̀čkə 64472 alone sg f самичък
səmɨ̀nkə 65524 alone sg f самичък
səmᶤìčkə 40713 alone sg f adj самичък
sən 24269 1sg pres aux clt съм
səndèndski 65435 Sandanski sg m place Сандански
səndɤ̀ci 38610 box pl m сандък
sənɤ̀ 70097 son sg m def син
səopštàvət 22987 communicate 3pl pres I съобщавам
səprùk 32172 spouse sg m съпруг
səprùk e bìl 80998
sərc'è 19132 heart sg n сърце
sərc’è 68835 heart sg n сърце
sərìčkə 75337 row sg f саричка
sərìjki 28888 little.row pl f сарийка
sərìte 28893 row pl f def сера
šərlàn 67139 oil sg m шарлан
šərlànče 67147 oil sg n шарланче
šərlànč’e 67352 oil sg n шарланче
sərmà 54033 sarma sg f сарма
sərn'èli 14698 parasol.mushroom pl f сърнела
sərnìšku 37378 of.Sŭrnitsa sg n adj сърнишки
šəròčki 49969 wide pl adj широчък
šəròčki 7619 wide pl
šəròk 61770 wide sg m adj широк
šəròki 7618 broad pl
šəròki 43972 wide pl adj широк
sərpvètu 73387 sickle pl m def сърп
sərpɤ̀ 73485 sickle sg m def сърп
sərpɤ̀t 47815 sickle sg m def med сърп
sərpʌ̀t 46529 sickle sg m def med сърп

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut