All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
trɨ̀mətə 70620 three def an.num три
trɨ̀š 39130 thrice adv триж
trɨ̀set 31669 thirty тридесет
trɤčèhme 94601 run 1pl impf I
trɤgnàjme 57891 embark 1pl aor P тръгна
trɤgnàme 57718 depart 1pl aor P тръгна
trɤn 17036 [...] .
trɤstìka 90094 cane sg f тръстика
trɤ̀gnahme 48345 set.off 1pl aor P тръгна
trɤ̀gnajmi 31501 depart 1pl aor P тръгна
trɤ̀gnali 24598 set.out pl L.part P тръгна
trɤ̀gnaxme 64430 set.off 1pl aor P тръгна
trɤ̀gne 51888 set.out 3sg pres P тръгна
trɤ̀gne 78277 pull 3sg pres P тръгна
trɤ̀gnem’e 44549 set.out 1pl pres P тръгна
trɤ̀gniš 69599 depart 2sg pres P тръгна
trɤ̀gnuə 17040 set.out 3sg pres P тръгна
trɤ̀gnəhme 75100 set.out 1pl aor P тръгна
trɤ̀gnəl 25710 set.out sg m L.part P тръгна
trɤ̀gnəli 44370 set.off pl L.part P тръгна
trɤ̀gnət 44269 set.off 3pl pres P тръгна
trɤ̀gnəxme 65429 depart 1pl aor P тръгна
trɤ̀gnɤt 86959 set.out 3pl pres P тръгна
trɤ̀gva 88473 depart 3sg pres I тръгвам
trɤ̀gvaj 43721 depart sg imv I тръгвам
trɤ̀gvam 88475 depart 1sg pres I тръгвам
trɤ̀gvam 51196 set.out 1sg pres I тръгвам
trɤ̀gvame 40647 set.out 1pl pres I тръгвам
trɤ̀gvat 87021
trɤ̀gvəm 18777 depart 1sg pres I тръгвам
trɤ̀gvəme 72992 set.off 1pl pres I тръгвам
trɤ̀gvəmi 72986 set.off 1pl pres I тръгвам
trɤ̀gvət 18572 set.off 3pl pres I тръгвам
trɤ̀gvә 69617 set.off 3sg pres I тръгвам
trɤ̀lata 86495 sheep.pen sg f def търла
trɤ̀nite 86843 thorn pl m def трън
trɤ̀s'ite 18110 seek 2pl pres I търся
trɤ̀s'əm 16955 seek 1sg pres I търся
trɤ̀seš’e 65055 seek 3sg impf I търся
trɤ̀si 16939 seek 3sg pres I търся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut