All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tytỳnə 65881 tobacco sg m def тютюн
tɔ̀č'em 50419 weave 1sg pres I тъка
tɔ̀č'em 50421
tɔ̀pən'ə 12675 drum sg m def тъпан
tɔ̀rn'em 21877 depart 1pl pres P тръгна
tɔ̀rnah 64663 set out 1sg aor P тръгна
tɔ̀rnala 64608 set out sg f L.part P тръгна
tɔ̀rneš 21882 set.out 2sg pres P тръгна
tɔ̀rnəhə 12898 set.out 3pl impf P тръгна
9486 dat 2sg ти
25114 for та
9032 and та
51814 disc
69510 [...] .
70824 dat 2sg clt ти
41643 and та
40109 comp та
21170 disc та
17848 disc та
19432 acc 2sg clt ти
təčàh 71043 weave 1sg impf I тъка
təčèmo 43300 weave 1pl pres I тъка
təčèš 67023 weave 2sg pres I тъка
təčèhme 69346 weave 1pl impf I тъка
təčèli 28176 weave pl L.part.impf I тъка
təčèm 22445 weave 1pl pres I тъка
təčème 90179 weave 1pl pres I тъка
təčèš 28292 weave 2sg pres I тъка
təčète 22432 weave 2pl pres I тъка
təčèxmi 23912 weave 1pl impf I тъка
təčǔ̀t 9342 weave 3pl pres тъка
təčɤ̀t 70688 weave 3pl pres I тъка
təčɤ̀t 67224 weave 3pl pres тъка
təč’em 62329 weave 1pl pres I тъка
təč’èm 67019 weave 1pl pres I тъка
təč’ème 37536 weave 1pl pres I тъка
təč’èš 67560 weave 2sg pres I тъка
təč’èš’ 67044 weave 2sg pres I тъка
təč’è 67212 weave 3sg pres I тъка
təč’èm 60426 weave 1pl pres I тъка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut