All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
tùrehme	12886	put					1pl	impf	P						туря
tùrej	53049	put		sg				imv	I						турям
tùreja	94069	put					3pl	impf	P						туря
tùrem	29193	put					1pl	pres	I						турям
tùremè	29143	put					1pl	pres	P						туря
tùreni	23153	put		pl				P.part	P						туря
tùreno	53066	put		sg	n			P.part	P						туря
tùreno	18300	pour		sg	n			P.part	P						туря
tùrenu	55135	place		sg	n			P.part	P						туря
tùreše	45850	put					3sg	impf	P						туря
tùrex	94153	put					1pl	impf	P						туря
tùri	53051	put		sg				imv	P						туря
tùri	15445	put					3sg	pres	P						туря
tùri	15478	put		sg				imv	P						туря
tùri	90051	[...]													.
tùriha	34181	put					3pl	aor	P						туря
tùrilə	75942	put		sg	f			L.part	P						туря
tùrim	89970	put					1sg	pres	P						туря
tùrim	5798	put					1pl	pres	P						туря
tùrime	11882	put					1pl	pres	P						туря
tùrimè	87959	put					1pl	pres	P						туря
tùrimo	34755	put					1pl	pres	P						туря
tùriš	15798	put					2sg	pres	P						туря
tùriš'	62101
tùrišᵊ	62184	put					2sg	pres	P						туря
tùriš’	44567	put					2sg	pres	P						туря
tùrlasa	42005	Turla		sg	f	def						prox	place		Турла
tùrlata	42003	Turla		sg	f	def						med	place		Турла
tùrlata	45620	Turla		sg	f	def							place		Турла
tùrma	45102	smoke		sg	f										турма
tùrna	23775	put					1sg	pres	P						турна
tùrnat	33645	put					3pl	pres	P						турна
tùrne	57061	put					3sg	pres	P						турна
tùrnem	30052	put					1pl	pres	P						турна
tùrnem	88480	put					1sg	pres	P						турна
tùrneme	90304	put					1pl	pres	P						турна
tùrnemo	89914	put					1pl	pres	P						турна
tùrnə	36573	put					1sg	pres	P						турна
tùrnəhmi	71091	put					1pl	aor	P						турна
tǔ̀rsi	9625	seek					3sg	pres							търся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)